🇹🇭 ข้อมูลเพิ่มเติม
Buaisou คือ 'ความไม่เป็นมิตร/บึ้งตึง' ส่วน Fubunritsu คือ 'กฎที่รู้กันโดยไม่ได้เขียนไว้' (Unwritten Law) ครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
あえて無愛想に振る舞うという不文律。
📝 พอยต์คำศัพท์
★ ศัพท์เด่น
無愛想 (ぶあいそう／ふぶんりつ)
Buaisou คือ 'ความไม่เป็นมิตร/บึ้งตึง' ส่วน Fubunritsu คือ 'ก...
🇹🇭 ความหมาย
Shinwa-teki คือ 'ราวกับเทพนิยาย' (ในที่นี้หมายถึงสิ่งที่คนเชื่อกันไปเอง) ส่วน Souzou-kan คือ 'มุมมองต่อการสร้างสรรค์' ครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
神話的な創造観。
📝 คำศัพท์ที่น่าสนใจ
★ ศัพท์เด่น
神話的 (しんわてき／そうぞうかん)
Shinwa-teki คือ 'ราวกับเทพนิยาย' (ในที่นี้หมายถึงสิ่งที่คนเช...
🇹🇭 สรุปสาระ
หมายถึง 'การแต่งตั้งโยกย้ายโดยใช้ความสัมพันธ์ส่วนตัว' (Favoritism/Nepotism) มากกว่าที่จะดูจากผลงานจริงครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
実績を無視した「情実人事」。
📝 เจาะลึกศัพท์น่ารู้
★ คำสำคัญ
情実 (じょうじつじんじ)
หมายถึง 'การแต่งตั้งโยกย้ายโดยใช้ความสัมพันธ์ส่วนตัว' (Favor...
🇹🇭 ความหมาย
Soutai-teki คือ 'เชิงเปรียบเทียบ' ส่วน Kairi คือ 'ความห่างเหิน/ช่องว่าง' (Gap) ในที่นี้คือช่องว่างระหว่างเรากับคนอื่นครับ
🇯🇵 ลองใช้ในประโยค
相対的な乖離によって規定されます。
📝 มาดูศัพท์ในประโยคกัน
★ ศัพท์หลัก
相対的 (そうたいてき／かいり)
Soutai-teki คือ 'เชิงเปรียบเทียบ' ส่วน Kairi คือ 'ความห่างเห...
🇹🇭 สรุปสาระ
สำนวน 'วิมานบนผืนทราย' หมายถึงโครงการ แผนการ หรือความสัมพันธ์ที่ดูหรูหราสวยงามแต่ขาดรากฐานที่มั่นคง ทำให้พังทลายลงได้ง่ายครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
まさに「砂上の楼閣」だったというわけか。
📝 พอยต์คำศัพท์
★ ศัพท์ที่ต้องจำ
砂上 (さじょうろうかく)
สำนวน 'วิมานบนผืนทราย' หมายถึงโครงการ แผนการ หรือความสัมพันธ...
🇹🇭 ความหมาย
หมายถึง 'ความโหยหาอดีต' หรือความรู้สึกคิดถึงวันวานที่ผ่านไปแล้วครับ
🇯🇵 ลองใช้ในประโยค
それは単なるノスタルジーじゃない？
📝 คำศัพท์ที่น่าสนใจ
★ ศัพท์เด่น
ノスタルジー (Nostalgia)
หมายถึง 'ความโหยหาอดีต' หรือความรู้สึกคิดถึงวันวานที่ผ่านไปแ...
🇹🇭 ข้อมูลเพิ่มเติม
หมายถึง 'บังคับ' หรือ 'ฝืน' (To force) ในที่นี้คือการที่ความหลากหลายของตัวเลือกบังคับให้เราต้องเหนื่อยกับการตัดสินใจครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
選択の疲労を強いる監獄へと。
📝 พอยต์คำศัพท์
★ คำสำคัญ
強 (しいる)
หมายถึง 'บังคับ' หรือ 'ฝืน' (To force) ในที่นี้คือการที่ความ...
🇹🇭 สรุปสาระ
สำนวน 'หัวมังกรหางงู' หมายถึงเรื่องที่ตอนเริ่มต้นดูยิ่งใหญ่และน่าตื่นเต้นมาก แต่ตอนจบกลับแผ่วและน่าผิดหวังครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
期待が大きかっただけに「竜頭蛇尾」。
📝 เจาะลึกศัพท์น่ารู้
★ ศัพท์เด่น
竜頭 (りゅうとうだび)
สำนวน 'หัวมังกรหางงู' หมายถึงเรื่องที่ตอนเริ่มต้นดูยิ่งใหญ่แ...
🇹🇭 สรุปสาระ
Shuugu Seiji คือ 'ระบอบคณาธิปไตย' หรือการที่คนหมู่มากที่ขาดวิจารณญาณชี引ทางการเมือง ส่วน Kaiki คือ 'การย้อนกลับ' ครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
衆愚政治への回帰。
📝 มาดูศัพท์ในประโยคกัน
★ คำสำคัญ
衆愚 (しゅうぐせいじ／かいき)
Shuugu Seiji คือ 'ระบอบคณาธิปไตย' หรือการที่คนหมู่มากที่ขาดว...
🇹🇭 สรุปสาระ
สำนวน 'ประดับตกแต่งที่ส่วนปลาย' หมายถึงการทำช่วงสุดท้ายของงานหรือกิจกรรมให้ยอดเยี่ยมและสมบูรณ์แบบครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
まさに「掉尾を飾る」。
📝 เจาะลึกศัพท์น่ารู้
★ คำสำคัญ
掉尾 (とうびかざる)
สำนวน 'ประดับตกแต่งที่ส่วนปลาย' หมายถึงการทำช่วงสุดท้ายของงา...
🇹🇭 สรุปสาระ
Zeijakusei คือ 'ความเปราะบาง' ส่วน Rotei คือ 'การเผยออกมาให้เห็น' ครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
「脆弱性」を露呈させています。
📝 คำศัพท์ที่น่าสนใจ
★ ศัพท์หลัก
脆弱性 (ぜいじゃくせい／ろてい)
Zeijakusei คือ 'ความเปราะบาง' ส่วน Rotei คือ 'การเผยออกมาให้...
🇹🇭 ข้อมูลเพิ่มเติม
สำนวนหมายถึง 'การไม่พึ่งพาตัวอักษร' คือการถ่ายทอดธรรมะหรือความจริงใจที่ตัวหนังสืออธิบายไม่ได้ทั้งหมดครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
「不立文字」、記述することは不可能。
📝 วิเคราะห์คำศัพท์
★ คำสำคัญ
不立文字 (ふりゅうもんじ)
สำนวนหมายถึง 'การไม่พึ่งพาตัวอักษร' คือการถ่ายทอดธรรมะหรือคว...
🇹🇭 อธิบายสั้นๆ
สำนวน 'เกาจากนอกรองเท้า' หมายถึงการแก้ปัญหาไม่ตรงจุด หรือความรู้สึกอึดอัดที่ทำอะไรได้ไม่เต็มที่ครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
まさに「隔靴掻痒」の感が。
📝 คำศัพท์ที่น่าสนใจ
★ คำสำคัญ
隔靴掻痒 (かっかそうよう)
สำนวน 'เกาจากนอกรองเท้า' หมายถึงการแก้ปัญหาไม่ตรงจุด หรือควา...
🇹🇭 ข้อมูลเพิ่มเติม
หมายถึง 'การมองทะลุปรุโปร่ง' หรือการมองเห็นความจริงที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
意図を冷静に「看破」する知性。
📝 คำศัพท์ที่น่าสนใจ
★ ศัพท์ที่ต้องจำ
看破 (かんぱ)
หมายถึง 'การมองทะลุปรุโปร่ง' หรือการมองเห็นความจริงที่ซ่อนอย...
意図 (いと)
= เจตนา / จุดประสงค์
🇹🇭 ความหมาย
สำนวน 'เช้าสั่ง เย็นแก้' หมายถึงการที่คำสั่งหรือนโยบายเปลี่ยนไปเปลี่ยนมาบ่อยจนเชื่อถือไม่ได้ครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
まさに「朝令暮改」も甚だしいよ。
📝 พอยต์คำศัพท์
★ ศัพท์ที่ต้องจำ
朝令暮改 (ちょうれいぼかい)
สำนวน 'เช้าสั่ง เย็นแก้' หมายถึงการที่คำสั่งหรือนโยบายเปลี่ย...
🇹🇭 สรุปสาระ
สำนวนหมายถึง 'เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันเหมือนหน้าและหลังมือ' คือสองสิ่งที่แยกจากกันไม่ได้ครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
倫理と合理性が「表裏一体」。
📝 พอยต์คำศัพท์
★ ศัพท์เด่น
表裏一体 (ひょうりいったい)
สำนวนหมายถึง 'เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันเหมือนหน้าและหลังมือ' ค...
🇹🇭 อธิบายสั้นๆ
สำนวนหมายถึง 'การยึดติดกับธรรมเนียมเก่าๆ โดยไม่ยอมแก้ไข' หรือการแก้ปัญหาแบบผักชีโรยหน้าครับ
🇯🇵 ลองใช้ในประโยค
「因循姑息」な形式の踏襲。}
📝 วิเคราะห์คำศัพท์
★ ศัพท์เด่น
因循姑息 (いんじゅんこそく)
สำนวนหมายถึง 'การยึดติดกับธรรมเนียมเก่าๆ โดยไม่ยอมแก้ไข' หรื...
🇹🇭 สรุปสาระ
หมายถึง 'การออกดอกออกผล' หรือการที่ความพยายามส่งผลสำเร็จเป็นรูปร่างขึ้นมาครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
長年の努力がようやく「結実」し。
📝 วิเคราะห์คำศัพท์
★ ศัพท์ที่ต้องจำ
結実 (けつじつ)
หมายถึง 'การออกดอกออกผล' หรือการที่ความพยายามส่งผลสำเร็จเป็น...
🇹🇭 สรุปสาระ
หมายถึง 'พันธะ' หรือ 'สายสัมพันธ์' ที่เชื่อมโยงผู้คนเข้าไว้ด้วยกันครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
新たな「紐帯」は見つかっていない。
📝 สรุปศัพท์สำคัญ
★ ศัพท์หลัก
紐帯 (ちゅうたい)
หมายถึง 'พันธะ' หรือ 'สายสัมพันธ์' ที่เชื่อมโยงผู้คนเข้าไว้ด...
🇹🇭 ข้อมูลเพิ่มเติม
สำนวนหมายถึง 'เหลืออดที่จะพูด' หรือการกระทำที่เลวร้ายจนไม่มีคำบรรยายครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
和を乱す「言語道断」な行為です。
📝 พอยต์คำศัพท์
★ คำสำคัญ
言語道断 (ごんごどうだん)
สำนวนหมายถึง 'เหลืออดที่จะพูด' หรือการกระทำที่เลวร้ายจนไม่มี...
🇹🇭 ความหมาย
Reciprocity หมายถึง หลักการตอบแทนซึ่งกันและกัน คือเมื่อได้รับผลประโยชน์ก็ต้องตอบแทนกลับไปครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
「互酬性」という暗黙の強制力。
📝 คำศัพท์ที่น่าสนใจ
★ ศัพท์ที่ต้องจำ
互酬性 (ごしゅうせい)
Reciprocity หมายถึง หลักการตอบแทนซึ่งกันและกัน คือเมื่อได้รั...
🇹🇭 อธิบายสั้นๆ
หมายถึง การกระทำหรือคำพูดที่ขัดแย้งในตัวเอง (Self-contradiction) ครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
「自家撞着」に陥る。
📝 คำศัพท์ที่น่าสนใจ
★ ศัพท์ที่ต้องจำ
自家撞着 (じかどうちゃく)
หมายถึง การกระทำหรือคำพูดที่ขัดแย้งในตัวเอง (Self-contradict...
🇹🇭 อธิบายสั้นๆ
หมายถึง การละลายของน้ำแข็ง ใช้เปรียบเปรยถึงความสงสัยหรือความบาดหมางที่คลี่คลายไปจนหมดสิ้นครับ
🇯🇵 ลองใช้ในประโยค
和解案でようやく「氷解」した。
📝 วิเคราะห์คำศัพท์
★ ศัพท์ที่ต้องจำ
氷解 (ひょうかい)
หมายถึง การละลายของน้ำแข็ง ใช้เปรียบเปรยถึงความสงสัยหรือความ...
🇹🇭 อธิบายสั้นๆ
หมายถึง การที่สิ่งก่อสร้างตั้งเรียงรายกันอยู่อย่างหนาแน่นและไม่เป็นระเบียบครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
建物が「乱立」している。
📝 คำศัพท์ที่น่าสนใจ
★ キーワード
乱立 (らんりつ)
หมายถึง การที่สิ่งก่อสร้างตั้งเรียงรายกันอยู่อย่างหนาแน่นและ...
🇹🇭 ข้อมูลเพิ่มเติม
หมายถึง การแก้ปัญหาแบบชั่วคราวหรือเอาตัวรอดไปวันๆ โดยไม่จัดการที่ต้นเหตุ มักใช้ในความหมายเชิงลบว่า 'ขี้ขลาด' ครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
まさに「姑息」な手段だ。
📝 วิเคราะห์คำศัพท์
★ ศัพท์ที่ต้องจำ
姑息 (こそく)
หมายถึง การแก้ปัญหาแบบชั่วคราวหรือเอาตัวรอดไปวันๆ โดยไม่จัดก...
🇹🇭 ความหมาย
หมายถึง การคิดแบบด่วนสรุปหรือไม่มีความรอบคอบ (Short-sighted/Simplistic) ครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
「短絡的」な正義感の暴走。
📝 มาดูศัพท์ในประโยคกัน
★ ศัพท์ที่ต้องจำ
短絡的 (たんらくてき)
หมายถึง การคิดแบบด่วนสรุปหรือไม่มีความรอบคอบ (Short-sighted/...
🇹🇭 ความหมาย
หมายถึง 'กับดัก' หรือ 'หลุมพราง' ที่ถูกวางไว้หรือเกิดขึ้นเองโดยไม่ทันระวังครับ
🇯🇵 ลองใช้ในประโยค
自己肯定感の「陥穽」について。
📝 วิเคราะห์คำศัพท์
★ ศัพท์หลัก
陥穽 (かんせい)
หมายถึง 'กับดัก' หรือ 'หลุมพราง' ที่ถูกวางไว้หรือเกิดขึ้นเอง...
🇹🇭 ข้อมูลเพิ่มเติม
สำนวน 'สายฟ้าจากท้องฟ้าที่สดใส' หมายถึงเรื่องราวที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันจนน่าตกใจมากครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
まさに「青天の霹靂」で。
📝 คำศัพท์ที่น่าสนใจ
★ ศัพท์เด่น
青天 (せいてんへきれき)
สำนวน 'สายฟ้าจากท้องฟ้าที่สดใส' หมายถึงเรื่องราวที่เกิดขึ้นอ...
🇹🇭 สรุปสาระ
สำนวนหมายถึง การนำโครงสร้างเดิมที่มีอยู่มาปรับปรุงหรือดัดแปลงใหม่ให้มีความคิดริเริ่มสร้างสรรค์เป็นของตัวเองครับ
🇯🇵 ลองใช้ในประโยค
「換骨奪胎」が必要だということ。
📝 มาดูศัพท์ในประโยคกัน
★ คำสำคัญ
換骨奪胎 (かんこつだったい)
สำนวนหมายถึง การนำโครงสร้างเดิมที่มีอยู่มาปรับปรุงหรือดัดแปล...
🇹🇭 ข้อมูลเพิ่มเติม
หมายถึง การเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิงหรือเปลี่ยนไปในทางตรงกันข้ามทันทีครับ
🇯🇵 ลองใช้ในประโยค
事態は「一転」して好転。
📝 เจาะลึกศัพท์น่ารู้
★ คำสำคัญ
一転 (いってん)
หมายถึง การเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิงหรือเปลี่ยนไปในทางตรงกันข้า...
🇹🇭 ข้อมูลเพิ่มเติม
หมายถึง 'การแบ่งแยกอย่างชัดเจนและเข้มงวด' (Strict distinction) มักใช้กับการคัดกรองหรือคัดเลือกสิ่งใดสิ่งหนึ่งออกจากกันครับ
🇯🇵 ลองใช้ในประโยค
個人の「峻別」を加速させている。
📝 สรุปศัพท์สำคัญ
★ คำสำคัญ
峻別 (しゅんべつ)
หมายถึง 'การแบ่งแยกอย่างชัดเจนและเข้มงวด' (Strict distinctio...
🇹🇭 ความหมาย
Aufheben (Sublation) หมายถึง 'การยกระดับขึ้น' โดยการนำความขัดแย้งของสองสิ่งที่ต่างกัน มาประสานและหาทางออกที่สูงส่งกว่าเดิมครับ
🇯🇵 ลองใช้ในประโยค
自己の存在と「止揚」させる。
📝 สรุปศัพท์สำคัญ
★ คำสำคัญ
止揚 (しよう／アウフヘーベン)
Aufheben (Sublation) หมายถึง 'การยกระดับขึ้น' โดยการนำความขั...
🇹🇭 สรุปสาระ
สำนวน 'การจับเมฆ' หมายถึงสิ่งที่เลื่อนลอย ไม่มีพื้นฐานความจริง หรือฟังดูเพ้อฝันจนจับใจความไม่ได้ครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
まさに「雲をつかむ」ような話。
📝 มาดูศัพท์ในประโยคกัน
★ คำสำคัญ
雲 (くもをつかむ)
สำนวน 'การจับเมฆ' หมายถึงสิ่งที่เลื่อนลอย ไม่มีพื้นฐานความจร...
🇹🇭 ความหมาย
หมายถึง 'การสังกัดอยู่' หรือ 'การเป็นส่วนหนึ่ง' (Belonging) เช่น การเป็นส่วนหนึ่งขององค์กรหรือสังคมครับ
🇯🇵 ลองใช้ในประโยค
「帰属」の証となるのです。
📝 วิเคราะห์คำศัพท์
★ ศัพท์หลัก
帰属 (きぞく)
หมายถึง 'การสังกัดอยู่' หรือ 'การเป็นส่วนหนึ่ง' (Belonging) ...
🇹🇭 อธิบายสั้นๆ
สำนวน 'กลายเป็นเถ้าถ่าน' หมายถึงสิ่งที่เคยรุ่งเรืองหรือสร้างมาอย่างยากลำบาก ต้องพังทลายหรือสูญสิ้นไปจนไม่เหลือซากครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
全てが「灰燼」に帰してしまった。
📝 สรุปศัพท์สำคัญ
★ ศัพท์เด่น
灰燼 (かいじんきす)
สำนวน 'กลายเป็นเถ้าถ่าน' หมายถึงสิ่งที่เคยรุ่งเรืองหรือสร้าง...
🇹🇭 สรุปสาระ
หมายถึง 'การยึดมั่นถือมั่นในตัวเอง' (Egoism) หรือการเอาความคิดของตนเองเป็นใหญ่โดยไม่สนใจผู้อื่นครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
単なる「我執」に陥る恐れがある。
📝 มาดูศัพท์ในประโยคกัน
★ คำสำคัญ
我執 (がしゅう)
หมายถึง 'การยึดมั่นถือมั่นในตัวเอง' (Egoism) หรือการเอาความค...
🇹🇭 ความหมาย
หมายถึง 'การคาดเดาความรู้สึกหรือความต้องการของผู้อื่น' (มักเป็นผู้มีอำนาจ) แล้วทำตามโดยที่ไม่ต้องรอให้สั่งครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
組織内の「忖度」が優先される。
📝 เจาะลึกศัพท์น่ารู้
★ キーワード
忖度 (そんたく)
หมายถึง 'การคาดเดาความรู้สึกหรือความต้องการของผู้อื่น' (มักเ...
🇹🇭 ความหมาย
สำนวน 'ถูกบังคับให้ดื่มน้ำเดือด' หมายถึงการถูกคนที่ไว้ใจทรยศหักหลัง หรือได้รับการปฏิบัติที่เลวร้ายจนต้องเจ็บช้ำน้ำใจอย่างมากครับ
🇯🇵 ลองใช้ในประโยค
まさに「煮え湯を飲まされる」思い。
📝 คำศัพท์ที่น่าสนใจ
★ คำสำคัญ
煮 (にゆのまされる)
สำนวน 'ถูกบังคับให้ดื่มน้ำเดือด' หมายถึงการถูกคนที่ไว้ใจทรยศ...
🇹🇭 อธิบายสั้นๆ
หมายถึง 'การเพิกเฉย' หรือ 'การมองข้ามไป' โดยไม่ใส่ใจแก้ไขหรือจัดการกับสิ่งนั้นครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
反する情報を「看過」する性質。
📝 วิเคราะห์คำศัพท์
★ ศัพท์หลัก
看過 (かんか)
หมายถึง 'การเพิกเฉย' หรือ 'การมองข้ามไป' โดยไม่ใส่ใจแก้ไขหรื...
🇹🇭 อธิบายสั้นๆ
สำนวนหมายถึง 'ความไม่ย่อท้อ' หรือจิตใจที่แข็งแกร่งซึ่งไม่หวั่นไหวหรือยอมแพ้ต่ออุปสรรคใดๆ ครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
まさに「不撓不屈」の構え。
📝 เจาะลึกศัพท์น่ารู้
★ ศัพท์เด่น
不撓不屈 (ふとうふくつ)
สำนวนหมายถึง 'ความไม่ย่อท้อ' หรือจิตใจที่แข็งแกร่งซึ่งไม่หวั...
🇹🇭 ข้อมูลเพิ่มเติม
Jitsuzon คือ 'การดำรงอยู่จริงของมนุษย์' ส่วน Fujouri คือ 'ความไม่สมเหตุสมผล/ความไร้สาระของโลก' ครับ
🇯🇵 ลองใช้ในประโยค
実存の不条理について。
📝 สรุปศัพท์สำคัญ
★ ศัพท์หลัก
実存 (じつぞん／ふじょうり)
Jitsuzon คือ 'การดำรงอยู่จริงของมนุษย์' ส่วน Fujouri คือ 'คว...
🇹🇭 อธิบายสั้นๆ
หลักการเรียนรู้: Shu (รักษาแบบแผน), Ha (ทำลายกฎ), Ri (แยกตัวสร้างแนวทางใหม่) ครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
「守破離」のプロセスこそが。
📝 พอยต์คำศัพท์
★ ศัพท์หลัก
守破離 (しゅはり)
หลักการเรียนรู้: Shu (รักษาแบบแผน), Ha (ทำลายกฎ), Ri (แยกตัว...
🇹🇭 สรุปสาระ
สำนวน 'ฟื้นคืนจากความตาย' หมายถึงการกอบกู้สถานการณ์ที่ย่ำแย่ให้กลับมาดีได้อย่างฉับพลันครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
ようやく「起死回生」の一手が。
📝 พอยต์คำศัพท์
★ ศัพท์ที่ต้องจำ
起死回生 (きしかいせい)
สำนวน 'ฟื้นคืนจากความตาย' หมายถึงการกอบกู้สถานการณ์ที่ย่ำแย่...
🇹🇭 ความหมาย
หมายถึง 'การพังทลายลง' (เหมือนกระเบื้องมุงหลังคาที่หลุดร่วง) ใช้กับระบบหรือองค์กรที่ล่มสลายครับ
🇯🇵 ลองใช้ในประโยค
理想を根底から「瓦解」させる。
📝 เจาะลึกศัพท์น่ารู้
★ ศัพท์ที่ต้องจำ
瓦解 (がかい)
หมายถึง 'การพังทลายลง' (เหมือนกระเบื้องมุงหลังคาที่หลุดร่วง)...
🇹🇭 ความหมาย
ในบริบทนี้หมายถึง 'การพอใจอยู่กับสภาพเดิม' จนไม่ยอมเปลี่ยนแปลงหรือพัฒนาตนเองครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
過去の栄光に「安住」しているようでは。
📝 มาดูศัพท์ในประโยคกัน
★ ศัพท์เด่น
安住 (あんじゅう)
ในบริบทนี้หมายถึง 'การพอใจอยู่กับสภาพเดิม' จนไม่ยอมเปลี่ยนแป...
🇹🇭 สรุปสาระ
สำนวนหมายถึง 'สุภาพแต่เสียมารยาท' คือการใช้ถ้อยคำสุภาพมากแต่ใจความกลับดูถูกหรือไม่มีความจริงใจครับ
🇯🇵 ลองใช้ในประโยค
どこか「慇懃無礼」な印象を受ける。
📝 คำศัพท์ที่น่าสนใจ
★ ศัพท์เด่น
慇懃無礼 (いんぎんぶれい)
สำนวนหมายถึง 'สุภาพแต่เสียมารยาท' คือการใช้ถ้อยคำสุภาพมากแต่...
印象 (いんしょう)
= ความประทับใจ
🇹🇭 อธิบายสั้นๆ
หมายถึง 'การกระตุ้นหรือเรียกความรู้สึก' (เช่น ความทรงจำ หรือความตระหนักรู้) ให้ตื่นตัวขึ้นมาครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
共通の感覚を「喚起」します。
📝 คำศัพท์ที่น่าสนใจ
★ คำสำคัญ
喚起 (かんき)
หมายถึง 'การกระตุ้นหรือเรียกความรู้สึก' (เช่น ความทรงจำ หรือ...
🇹🇭 สรุปสาระ
สำนวน 'ถูกให้ดื่มน้ำเดือด' หมายถึงการโดนคนที่ไว้ใจหักหลังหรือทำเจ็บช้ำน้ำใจอย่างรุนแรงครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
「煮え湯を飲まされる」思いだよ。
📝 เจาะลึกศัพท์น่ารู้
★ ศัพท์เด่น
煮 (にゆのまされる)
สำนวน 'ถูกให้ดื่มน้ำเดือด' หมายถึงการโดนคนที่ไว้ใจหักหลังหรื...
🇹🇭 ข้อมูลเพิ่มเติม
สำนวนหมายถึง 'การสละความสุขส่วนตัวเพื่อส่วนรวม' (ในที่นี้คือการทุ่มเทให้บริษัทจนไม่สนใจตนเอง) ครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
「滅私奉公」の時代は終焉を迎えた。
📝 คำศัพท์ที่น่าสนใจ
★ ศัพท์หลัก
滅私奉公 (めっしほうこう)
สำนวนหมายถึง 'การสละความสุขส่วนตัวเพื่อส่วนรวม' (ในที่นี้คือ...
🇹🇭 สรุปสาระ
สำนวนหมายถึง 'การทำตั้งแต่ต้นจนจบอย่างไม่เปลี่ยนแปลง' แสดงถึงความแน่วแน่และมั่นคงครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
まさに「終始一貫」して。
📝 คำศัพท์ที่น่าสนใจ
★ คำสำคัญ
終始一貫 (しゅうしいっかん)
สำนวนหมายถึง 'การทำตั้งแต่ต้นจนจบอย่างไม่เปลี่ยนแปลง' แสดงถึ...