🇹🇭 ความหมาย
詰め込み ในบริบทการเรียน หมายถึง การอัดความรู้เข้าหัวในเวลาอันสั้นครับ เช่น การอ่านหนังสือสอบข้ามคืนนั่นเองครับ
🇯🇵 ลองใช้ในประโยค
徹夜での詰め込みはおすすめできません。
📝 พอยต์คำศัพท์
★ ศัพท์เด่น
詰め込み (つめこみ)
詰め込み ในบริบทการเรียน หมายถึง การอัดความรู้เข้าหัวในเวลา...
🇹🇭 ข้อมูลเพิ่มเติม
ぶっきらぼう หมายถึง การพูดจาหรือท่าทางที่ห้วนๆ ไม่เป็นมิตร หรือไม่มีหางเสียงครับ มักใช้ตำหนิพนักงานบริการที่ไม่ใส่ใจลูกค้า
🇯🇵 ประโยคสาธิต
接客がぶっきらぼうだった。
📝 มาดูศัพท์ในประโยคกัน
★ ศัพท์เด่น
ぶっきらぼう (ぶっきらぼう)
ぶっきらぼう หมายถึง การพูดจาหรือท่าทางที่ห้วนๆ ไม่เป็นมิตร ห...
🇹🇭 สรุปสาระ
口を挟む หมายถึง การพูดแทรก หรือการสอดแทรกความคิดเห็นครับ เป็นสำนวนถ่อมตัวเมื่อต้องการแสดงความเห็นในเรื่องที่ตนเองอาจไม่มีอำนาจตัดสินใจ
🇯🇵 ลองใช้ในประโยค
口を挟むようなことじゃないかもしれませんが。
📝 สรุปศัพท์สำคัญ
★ คำสำคัญ
口を挟む (くちをはさむ)
口を挟む หมายถึง การพูดแทรก หรือการสอดแทรกความคิดเห็นครับ เ...
🇹🇭 คำอธิบาย
考察 หมายถึง การวิเคราะห์ หรือการพิจารณาอย่างถี่ถ้วนครับ ในการทำรายงานคือการสรุปมุมมองของผู้เขียนจากข้อมูลที่ได้ครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
肝心の考察が抜けているよ。
📝 วิเคราะห์คำศัพท์
★ ศัพท์ที่ต้องจำ
考察 (こうさつ)
考察 หมายถึง การวิเคราะห์ หรือการพิจารณาอย่างถี่ถ้วนครับ ...
🇹🇭 สรุปสาระ
ในที่นี้ไม่ได้แปลว่า 'เก่ง' แต่เป็นสำนวนแปลว่า 'ปากหวาน' หรือ 'พูดเยินยอ' ครับ ใช้ตอบรับคำชมแบบถ่อมตัวและขี้เล่นนิดๆ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
またそんなお上手を。
📝 วิเคราะห์คำศัพท์
★ ศัพท์หลัก
お上手 (おじょうず)
ในที่นี้ไม่ได้แปลว่า 'เก่ง' แต่เป็นสำนวนแปลว่า 'ปากหวาน...
🇹🇭 อธิบายสั้นๆ
追いかける ปกติแปลว่า วิ่งตาม ครับ แต่เมื่อใช้กับ 流行 (เทรนด์/แฟชั่น) จะหมายถึงการพยายามทำตามกระแสให้ทันอยู่เสมอครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
流行を追いかけるのに必死でした。
📝 มาดูศัพท์ในประโยคกัน
★ คำสำคัญ
追いかける (おいかける)
追いかける ปกติแปลว่า วิ่งตาม ครับ แต่เมื่อใช้กับ 流行 (เทรนด์...
🇹🇭 สรุปสาระ
埋まっている ในบริบทของห้องประชุมหรือที่นั่ง หมายถึง 'ถูกจองเต็มแล้ว' หรือ 'ไม่ว่าง' ครับ
🇯🇵 ลองใช้ในประโยค
第1は埋まってるけど。
📝 คำศัพท์ที่น่าสนใจ
★ ศัพท์ที่ต้องจำ
埋まっている (うまっている)
埋まっている ในบริบทของห้องประชุมหรือที่นั่ง หมายถึง 'ถูกจองเ...
🇹🇭 ข้อมูลเพิ่มเติม
เป็นสำนวนหมายถึง 'ได้かเสีย' หรือ 'จะรุ่งหรือจะร่วง' ใช้พูดถึงสถานการณ์ที่ต้องเสี่ยงดวงหรือวัดใจครั้งใหญ่ครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
のるかそるかの勝負になりそうね。
📝 คำศัพท์ที่น่าสนใจ
★ ศัพท์หลัก
のるかそるか (のるかそるか)
เป็นสำนวนหมายถึง 'ได้かเสีย' หรือ 'จะรุ่งหรือจะร่วง' ใช้...
🇹🇭 อธิบายสั้นๆ
เป็นสำนวนเปรียบเทียบหมายถึง 'เงินในกระเป๋าเหลือน้อย' หรือ 'กำลังถังแตก' ครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
財布が寂しいよ。
📝 สรุปศัพท์สำคัญ
★ คำสำคัญ
財布が寂しい (さいふがさびしい)
เป็นสำนวนเปรียบเทียบหมายถึง 'เงินในกระเป๋าเหลือน้อย' หร...
🇹🇭 สรุปสาระ
大役 หมายถึง ภาระหน้าที่ที่สำคัญ หรือบทบาทที่ยิ่งใหญ่ครับ มักใช้ชมเชยผู้ที่เพิ่งเสร็จสิ้นงานสำคัญมา
🇯🇵 ลองใช้ในประโยค
大役お疲れ様でした。
📝 เจาะลึกศัพท์น่ารู้
★ ศัพท์หลัก
大役 (たいやく)
大役 หมายถึง ภาระหน้าที่ที่สำคัญ หรือบทบาทที่ยิ่งใหญ่ครับ...
🇹🇭 อธิบายสั้นๆ
割 (Wari) คือ หน่วย 10% ครับ 2割 จึงหมายถึง 20% ของจำนวนทั้งหมดครับ
🇯🇵 ลองใช้ในประโยค
あと2割ほど増やしておこうか。
📝 คำศัพท์ที่น่าสนใจ
★ คำสำคัญ
〜割 (わり)
割 (Wari) คือ หน่วย 10% ครับ 2割 จึงหมายถึง 20% ของจำนวนท...
🇹🇭 อธิบายสั้นๆ
申し分ない หมายถึง สมบูรณ์แบบ หรือ ไม่มีที่ติครับ มักใช้ชมเชยคุณภาพของสินค้าหรือผลงาน
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
吸引力は申し分ないんだけど。
📝 คำศัพท์ที่น่าสนใจ
★ ศัพท์เด่น
申し分ない (もうしぶんない)
申し分ない หมายถึง สมบูรณ์แบบ หรือ ไม่มีที่ติครับ มักใช้ชมเช...
🇹🇭 ความหมาย
เป็นสำนวนสุภาพแต่หนักแน่น หมายถึง 'ห้ามนำไปบอกคนอื่น' หรือ 'ปิดเป็นความลับ' ครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
他言無用でお願いしますね。
📝 พอยต์คำศัพท์
★ ศัพท์เด่น
他言無用 (たごんむよう)
เป็นสำนวนสุภาพแต่หนักแน่น หมายถึง 'ห้ามนำไปบอกคนอื่น' ห...
🇹🇭 ข้อมูลเพิ่มเติม
切り捨てる ปกติแปลว่า ฟันแล้วทิ้ง ครับ ในที่นี้หมายถึง การตัดสินหรือสรุปแบบรวบยอดโดยไม่สนใจรายละเอียดที่สำคัญ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
単なる節約志向と切り捨てるのは。
📝 มาดูศัพท์ในประโยคกัน
★ ศัพท์ที่ต้องจำ
切り捨てる (きりすてる)
切り捨てる ปกติแปลว่า ฟันแล้วทิ้ง ครับ ในที่นี้หมายถึง การตั...
🇹🇭 ข้อมูลเพิ่มเติม
เป็นคำที่ใช้เกริ่นนำเมื่อต้องการจะปรึกษาเรื่องที่สำคัญหรือเรื่องส่วนตัวอย่างจริงจังครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
折り入ってご相談があるのですが。
📝 วิเคราะห์คำศัพท์
★ คำสำคัญ
折り入って (おりいって)
เป็นคำที่ใช้เกริ่นนำเมื่อต้องการจะปรึกษาเรื่องที่สำคัญห...
🇹🇭 อธิบายสั้นๆ
เป็นสำนวนที่ใช้เมื่อเราทำบางอย่างลงไปโดยไม่ทันยั้งคิด หรือเผลอตัวทำไปทั้งที่รู้ว่าไม่ควรครับ
🇯🇵 ลองใช้ในประโยค
ついチェックしちゃうんだよね。
📝 คำศัพท์ที่น่าสนใจ
★ คำสำคัญ
つい〜ちゃう (ついちゃう)
เป็นสำนวนที่ใช้เมื่อเราทำบางอย่างลงไปโดยไม่ทันยั้งคิด ห...
🇹🇭 อธิบายสั้นๆ
一気に หมายถึง 'รวดเดียวจบ' หรือ 'ทำอย่างรวดเร็วโดยไม่หยุดพัก' ครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
溜まってた映画を一気に見る。
📝 คำศัพท์ที่น่าสนใจ
★ ศัพท์หลัก
一気に (いっきに)
一気に หมายถึง 'รวดเดียวจบ' หรือ 'ทำอย่างรวดเร็วโดยไม่หยุด...
🇹🇭 สรุปสาระ
เป็นคำยกย่อง (Respectful) หมายถึง 'ความช่วยเหลือ' หรือ 'การสนับสนุน' จากผู้อื่นครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
君の力添えがなければ。
📝 พอยต์คำศัพท์
★ キーワード
力添え (ちからぞえ)
เป็นคำยกย่อง (Respectful) หมายถึง 'ความช่วยเหลือ' หรือ ...
🇹🇭 อธิบายสั้นๆ
満室 หมายถึง ห้องพักเต็มครับ มักใช้กับโรงแรมหรืออพาร์ทเมนท์
🇯🇵 ประโยคสาธิต
どこも満室でね。
📝 มาดูศัพท์ในประโยคกัน
★ ศัพท์เด่น
満室 (まんしつ)
満室 หมายถึง ห้องพักเต็มครับ มักใช้กับโรงแรมหรืออพาร์ทเมน...
🇹🇭 อธิบายสั้นๆ
เป็นสำนวนขอโทษที่ยอมรับผิดอย่างเต็มที่ หมายถึง 'ไม่มีคำแก้ตัวใดๆ' หรือ 'ผิดไปแล้วจริงๆ' ครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
弁解の余地もございません。
📝 เจาะลึกศัพท์น่ารู้
★ คำสำคัญ
弁解の余地がない (べんかいのよちがない)
เป็นสำนวนขอโทษที่ยอมรับผิดอย่างเต็มที่ หมายถึง 'ไม่มีคำ...
🇹🇭 อธิบายสั้นๆ
後回し หมายถึง การเก็บไว้ทำทีหลัง หรือการเลื่อนลำดับความสำคัญออกไปครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
メールは後回しにして。
📝 วิเคราะห์คำศัพท์
★ ศัพท์เด่น
後回し (あとまわし)
後回し หมายถึง การเก็บไว้ทำทีหลัง หรือการเลื่อนลำดับความสำ...
🇹🇭 สรุปสาระ
縁を切る หมายถึง การตัดความสัมพันธ์ครับ ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น การให้ของมีคมเป็นของขวัญอาจสื่อถึงการตัดสัมพันธ์ จึงมักหลีกเลี่ยงในงานมงคลครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
刃物は『縁を切る』って言われて。
📝 คำศัพท์ที่น่าสนใจ
★ ศัพท์ที่ต้องจำ
縁を切る (えんをきる)
縁を切る หมายถึง การตัดความสัมพันธ์ครับ ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น ก...
🇹🇭 อธิบายสั้นๆ
不手際 หมายถึง ความผิดพลาด หรือการจัดการที่ไม่ดีครับ เป็นคำสุภาพที่ใช้เมื่อต้องการยอมรับผิดในความบกพร่องของตนเองหรือทีมงาน
🇯🇵 ประโยคสาธิต
こちらの不手際で。
📝 วิเคราะห์คำศัพท์
★ ศัพท์ที่ต้องจำ
不手際 (ふてぎわ)
不手際 หมายถึง ความผิดพลาด หรือการจัดการที่ไม่ดีครับ เป็นค...
🇹🇭 สรุปสาระ
賑わう หมายถึง คึกคัก หรือเต็มไปด้วยผู้คนครับ
🇯🇵 ลองใช้ในประโยค
家族連れで賑わいそうです。
📝 เจาะลึกศัพท์น่ารู้
★ ศัพท์ที่ต้องจำ
賑わう (にぎわう)
賑わう หมายถึง คึกคัก หรือเต็มไปด้วยผู้คนครับ...
🇹🇭 สรุปสาระ
独壇場 หมายถึง 'เวทีของเขาคนเดียว' หรือสถานการณ์ที่คนๆ หนึ่งโดดเด่นและแสดงฝีมืออยู่เพียงผู้เดียวครับ
🇯🇵 ลองใช้ในประโยค
君の独壇場だったね。
📝 พอยต์คำศัพท์
★ ศัพท์หลัก
独壇場 (どくだんじょう)
独壇場 หมายถึง 'เวทีของเขาคนเดียว' หรือสถานการณ์ที่คนๆ หนึ...
🇹🇭 อธิบายสั้นๆ
免れる หมายถึง หลีกเลี่ยงได้ หรือรอดพ้นจาก (สิ่งที่ไม่ดี) ครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
再検査は免れたけど。
📝 มาดูศัพท์ในประโยคกัน
★ ศัพท์เด่น
免れる (まぬかれる)
免れる หมายถึง หลีกเลี่ยงได้ หรือรอดพ้นจาก (สิ่งที่ไม่ดี) ...
🇹🇭 อธิบายสั้นๆ
玉に瑕 เป็นสำนวนหมายถึง 'รอยตำหนิในหยก' สื่อถึงสิ่งที่ดีเกือบทุกอย่างแต่ดันมีข้อเสียเล็กๆ น้อยๆ ที่น่าเสียดายครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
ミスが目立つのが玉に瑕だな。
📝 วิเคราะห์คำศัพท์
★ ศัพท์หลัก
玉に瑕 (たまにきず)
玉に瑕 เป็นสำนวนหมายถึง 'รอยตำหนิในหยก' สื่อถึงสิ่งที่ดีเก...
🇹🇭 สรุปสาระ
一任 หมายถึง การมอบหมายให้ตัดสินใจแต่เพียงผู้เดียว หรือการฝากฝังงานทั้งหมดให้รับผิดชอบครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
私に一任していただけないでしょうか。
📝 วิเคราะห์คำศัพท์
★ ศัพท์เด่น
一任 (いちにん)
一任 หมายถึง การมอบหมายให้ตัดสินใจแต่เพียงผู้เดียว หรือกา...
🇹🇭 ข้อมูลเพิ่มเติม
เป็นสำนวนแปลว่า 'ยังมีวิธีนั้นอยู่นี่นา' หรือ 'เป็นไอเดียที่ดีนะ' ใช้เมื่อเพิ่งนึกวิธีแก้ปัญหาออกจากการแนะนำของผู้อื่น
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
あ、その手があったわね。
📝 มาดูศัพท์ในประโยคกัน
★ ศัพท์ที่ต้องจำ
その手がある (そのがある)
เป็นสำนวนแปลว่า 'ยังมีวิธีนั้นอยู่นี่นา' หรือ 'เป็นไอเด...
🇹🇭 อธิบายสั้นๆ
感服 หมายถึง การชื่นชมอย่างใจจริง หรือการเลื่อมใสในความคิดหรือการกระทำของผู้อื่นครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
ご発言、感服いたしました。
📝 พอยต์คำศัพท์
★ คำสำคัญ
感服 (かんぷく)
感服 หมายถึง การชื่นชมอย่างใจจริง หรือการเลื่อมใสในความคิ...
🇹🇭 อธิบายสั้นๆ
滞る หมายถึง ไม่คืบหน้า หรือหยุดชะงักครับ มักใช้กับงาน (仕事) หรือการชำระเงิน (支払い) ครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
作成が滞っておりまして…。
📝 สรุปศัพท์สำคัญ
★ ศัพท์เด่น
滞る (とどこおる)
滞る หมายถึง ไม่คืบหน้า หรือหยุดชะงักครับ มักใช้กับงาน (仕...
🇹🇭 คำอธิบาย
手狭 หมายถึง (สถานที่) คับแคบ หรือมีพื้นที่ไม่เพียงพอสำหรับการใช้งานครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
今のところは手狭だし。
📝 มาดูศัพท์ในประโยคกัน
★ คำสำคัญ
手狭 (てぜま)
手狭 หมายถึง (สถานที่) คับแคบ หรือมีพื้นที่ไม่เพียงพอสำหร...
🇹🇭 อธิบายสั้นๆ
一任 หมายถึง การได้รับมอบหมายให้ตัดสินใจแต่เพียงผู้เดียวครับ เป็นคำที่เป็นทางการมาก
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
私に一任されておりまして。
📝 คำศัพท์ที่น่าสนใจ
★ ศัพท์เด่น
一任 (いちにん)
一任 หมายถึง การได้รับมอบหมายให้ตัดสินใจแต่เพียงผู้เดียวค...
🇹🇭 ความหมาย
特効薬 หมายถึง ยาที่ได้ผลชะงัดครับ ในบริบทนี้คือ 'วิธีแก้ปัญหาที่ได้ผลดีที่สุด' ครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
最大の特効薬と言えるでしょう。
📝 มาดูศัพท์ในประโยคกัน
★ ศัพท์เด่น
特効薬 (とっこうやく)
特効薬 หมายถึง ยาที่ได้ผลชะงัดครับ ในบริบทนี้คือ 'วิธีแก้ป...
🇹🇭 ข้อมูลเพิ่มเติม
見送る ปกติแปลว่า ไปส่ง (คนที่สถานี) ครับ แต่ในบริบทธุรกิจแปลว่า 'ปฏิเสธ' หรือ 'เลื่อนออกไปก่อน' (ยังไม่รับข้อเสนอ) ครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
今回は見送らせていただくことに。
📝 พอยต์คำศัพท์
★ ศัพท์เด่น
見送る (みおくる)
見送る ปกติแปลว่า ไปส่ง (คนที่สถานี) ครับ แต่ในบริบทธุรกิจ...
🇹🇭 ข้อมูลเพิ่มเติม
強制終了 หมายถึง การบังคับปิดเครื่อง หรือ Force Quit เมื่อเครื่องค้างครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
強制終了してみた？
📝 พอยต์คำศัพท์
★ ศัพท์ที่ต้องจำ
強制終了 (きょうせいしゅうりょう)
強制終了 หมายถึง การบังคับปิดเครื่อง หรือ Force Quit เมื่อเ...
🇹🇭 สรุปสาระ
パンクする ปกติแปลว่า ยางแตก ครับ แต่ในที่นี้หมายถึง 'รับงานเกินขีดจำกัด' จนทำไม่ไหวหรือสติแตกครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
一人でパンクして遅れるのが。
📝 สรุปศัพท์สำคัญ
★ ศัพท์ที่ต้องจำ
パンクする (パンクする)
パンクする ปกติแปลว่า ยางแตก ครับ แต่ในที่นี้หมายถึง 'รับงาน...
🇹🇭 ข้อมูลเพิ่มเติม
白紙に戻す หมายถึง การยกเลิกสิ่งที่ทำมาทั้งหมดและกลับไปเริ่มนับหนึ่งใหม่เหมือนกระดาษเปล่าครับ
🇯🇵 ลองใช้ในประโยค
計画を白紙に戻す。
📝 พอยต์คำศัพท์
★ ศัพท์หลัก
白紙に戻す (はくしにもどす)
白紙に戻す หมายถึง การยกเลิกสิ่งที่ทำมาทั้งหมดและกลับไปเริ่ม...
🇹🇭 ข้อมูลเพิ่มเติม
手間を省く หมายถึง การลดขั้นตอนที่ยุ่งยาก หรือประหยัดเวลาและแรงงานครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
窓口に行く手間も省けるし。
📝 เจาะลึกศัพท์น่ารู้
★ ศัพท์ที่ต้องจำ
手間を省く (てまをはぶく)
手間を省く หมายถึง การลดขั้นตอนที่ยุ่งยาก หรือประหยัดเวลาและ...
🇹🇭 ความหมาย
気負う หมายถึง การตั้งใจมากเกินไปจนเกร็ง หรือแบกความคาดหวังไว้สูงเกินไปครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
そんなに気負わなくていいよ。
📝 คำศัพท์ที่น่าสนใจ
★ ศัพท์หลัก
気負う (きおう)
気負う หมายถึง การตั้งใจมากเกินไปจนเกร็ง หรือแบกความคาดหวั...
🇹🇭 ข้อมูลเพิ่มเติม
先行研究 หมายถึง งานวิจัยที่ทำไว้ก่อนหน้านี้ครับ เป็นคำที่เจอบ่อยในบริบทการเขียนรายงานหรือวิทยานิพนธ์
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
先行研究の紹介が長すぎて。
📝 พอยต์คำศัพท์
★ ศัพท์หลัก
先行研究 (せんこうけんきゅう)
先行研究 หมายถึง งานวิจัยที่ทำไว้ก่อนหน้านี้ครับ เป็นคำที่เ...
🇹🇭 ความหมาย
無難 หมายถึง 'ปลอดภัยไว้ก่อน' หรือ 'ทางเลือกที่ไม่เสี่ยง' ครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
光回線を引いたほうが無難かな。
📝 วิเคราะห์คำศัพท์
★ ศัพท์เด่น
無難 (ぶなん)
無難 หมายถึง 'ปลอดภัยไว้ก่อน' หรือ 'ทางเลือกที่ไม่เสี่ยง'...
🇹🇭 สรุปสาระ
不本意 หมายถึง 'ไม่เป็นไปตามความตั้งใจ' หรือ 'จำใจต้องทำ' ครับ มักใช้เมื่อผลลัพธ์ออกมาไม่ดีทั้งที่ใจไม่อยากให้เป็นแบบนั้น
🇯🇵 ลองใช้ในประโยค
不本意ながらあのような形に。
📝 เจาะลึกศัพท์น่ารู้
★ ศัพท์หลัก
不本意 (ふほんい)
不本意 หมายถึง 'ไม่เป็นไปตามความตั้งใจ' หรือ 'จำใจต้องทำ' ...
🇹🇭 ข้อมูลเพิ่มเติม
しなやか ปกติแปลว่า อ่อนช้อยครับ แต่ในบริบทนี้หมายถึง 'ความยืดหยุ่น' หรือการปรับตัวให้เข้ากับยุคสมัยได้ดีครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
そのしなやかさこそが。
📝 วิเคราะห์คำศัพท์
★ ศัพท์ที่ต้องจำ
しなやか (しなやか)
しなやか ปกติแปลว่า อ่อนช้อยครับ แต่ในบริบทนี้หมายถึง 'ความ...
🇹🇭 อธิบายสั้นๆ
中座 หมายถึง การขอตัวลุกออกจากที่ประชุมหรือวงสนทนากลางคันครับ เป็นคำที่สุภาพมาก
🇯🇵 ประโยคสาธิต
中座させていただくかもしれません。
📝 คำศัพท์ที่น่าสนใจ
★ คำสำคัญ
中座 (ちゅうざ)
中座 หมายถึง การขอตัวลุกออกจากที่ประชุมหรือวงสนทนากลางคัน...
🇹🇭 อธิบายสั้นๆ
潔い หมายถึง 'เด็ดเดี่ยว' หรือ 'ยอมรับความจริงอย่างสง่าผ่าเผย' ในที่นี้คือการกล้ายอมรับความพ่ายแพ้แล้วถอยกลับครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
潔く引き返す勇気も必要だ。
📝 สรุปศัพท์สำคัญ
★ ศัพท์เด่น
潔い (いさぎよい)
潔い หมายถึง 'เด็ดเดี่ยว' หรือ 'ยอมรับความจริงอย่างสง่าผ่...
🇹🇭 สรุปสาระ
脇に置く เป็นสำนวนหมายถึง 'วางไว้ข้างๆ ก่อน' หรือ 'พักเรื่องนี้ไว้ก่อน' เพื่อไปทำเรื่องที่สำคัญกว่าครับ
🇯🇵 ลองใช้ในประโยค
一旦脇に置いておいて。
📝 วิเคราะห์คำศัพท์
★ ศัพท์ที่ต้องจำ
脇に置く (わきにおく)
脇に置く เป็นสำนวนหมายถึง 'วางไว้ข้างๆ ก่อน' หรือ 'พักเรื่อ...
🇹🇭 ความหมาย
至らない หมายถึง 'ยังดีไม่พอ' หรือ 'บกพร่อง' です。至らなさ คือความบกพร่องของตนเอง ใช้ในการขอโทษที่ถ่อมตัวมากครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
私の至らなさで。
📝 เจาะลึกศัพท์น่ารู้
★ ศัพท์หลัก
至らなさ (いたらなさ)
至らない หมายถึง 'ยังดีไม่พอ' หรือ 'บกพร่อง' です。至らなさ คือควา...
🇹🇭 อธิบายสั้นๆ
整理 หมายถึง การจัดระเบียบ หรือการคัดแยกสิ่งที่ไม่จำเป็นออกไปครับ ในที่นี้คือการลบข้อมูลที่ไม่ได้ใช้ออก
🇯🇵 ประโยคสาธิต
定期的に整理しないとね。
📝 เจาะลึกศัพท์น่ารู้
★ คำสำคัญ
整理 (せいり)
整理 หมายถึง การจัดระเบียบ หรือการคัดแยกสิ่งที่ไม่จำเป็นอ...
🇹🇭 สรุปสาระ
〜しかねる เป็นรูปปฏิเสธที่สุภาพมาก หมายถึง 'ยากที่จะ...' หรือ 'ไม่สามารถ...ได้' ครับ ในที่นี้คือ 'ไม่สามารถเห็นด้วยได้'
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
賛成しかねます。
📝 เจาะลึกศัพท์น่ารู้
★ คำสำคัญ
〜しかねる (しかねる)
〜しかねる เป็นรูปปฏิเสธที่สุภาพมาก หมายถึง 'ยากที่จะ...' หร...