🇹🇭 สรุปสาระ
สำนวน 'สิงโตโยนลูกลงเหว' หมายถึงการที่พ่อแม่หรือเจ้านายยอมเข้มงวดหรือผลักภาระที่หนักหน่วงให้ลูกหรือลูกน้อง เพื่อให้คนคนนั้นแข็งแกร่งและเติบโตขึ้นด้วยตัวเองครับ
🇯🇵 ลองใช้ในประโยค
「獅子の子落とし」のつもりで。
📝 พอยต์คำศัพท์
★ ศัพท์ที่ต้องจำ
獅子 (ししこおとし)
สำนวน 'สิงโตโยนลูกลงเหว' หมายถึงการที่พ่อแม่หรือเจ้านายยอมเข...
🇹🇭 อธิบายสั้นๆ
หมายถึง 'น้ำล่อ' (น้ำที่ใส่ในปั๊มเพื่อให้สูบน้ำขึ้นมาได้) ในบริบทเศรษฐกิจหมายถึงการลงทุนหรือโครงการนำร่องที่ทำขึ้นเพื่อกระตุ้นให้เกิดการเคลื่อนไหวที่ใหญ่กว่าตามมาครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
外部からの「呼び水」が必要です。
📝 คำศัพท์ที่น่าสนใจ
★ ศัพท์หลัก
呼 (よみず)
หมายถึง 'น้ำล่อ' (น้ำที่ใส่ในปั๊มเพื่อให้สูบน้ำขึ้นมาได้) ใน...
🇹🇭 ความหมาย
หมายถึง 'การโยนงานทั้งหมดให้คนอื่นทำ' โดยที่ตัวเองไม่เข้าไปช่วยหรือรับผิดชอบในรายละเอียดเลยครับ
🇯🇵 ลองใช้ในประโยค
彼に「丸投げ」するのは。
📝 เจาะลึกศัพท์น่ารู้
★ คำสำคัญ
丸投 (まるなげ)
หมายถึง 'การโยนงานทั้งหมดให้คนอื่นทำ' โดยที่ตัวเองไม่เข้าไปช...
🇹🇭 สรุปสาระ
สำนวน 'ติดจมูก' หมายถึงความรู้สึกรำคาญหรือเอือมระอากับคำพูดหรือท่าทางของใครคนหนึ่งที่ทำซ้ำๆ จนรู้สึกไม่พอใจครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
店員の態度が「鼻につく」。
📝 คำศัพท์ที่น่าสนใจ
★ ศัพท์เด่น
鼻 (はなにつく)
สำนวน 'ติดจมูก' หมายถึงความรู้สึกรำคาญหรือเอือมระอากับคำพูดห...
🇹🇭 สรุปสาระ
สำนวน 'ไม่มีที่ว่างให้แก้ตัว' หมายถึงการยอมรับผิดโดยดุษณีว่าสิ่งที่เกิดขึ้นเป็นความผิดของตนเองอย่างแท้จริงจนไม่สามารถหาข้อแก้ตัวใดๆ มาอ้างได้ครับ
🇯🇵 ลองใช้ในประโยค
「弁解の余地」もございません。
📝 สรุปศัพท์สำคัญ
★ ศัพท์เด่น
弁解 (べんかいよちがない)
สำนวน 'ไม่มีที่ว่างให้แก้ตัว' หมายถึงการยอมรับผิดโดยดุษณีว่า...
🇹🇭 ความหมาย
หมายถึง 'การพลาด' หรือ 'การเสียโอกาส' (to miss / to lose) ที่ควรจะได้ไปครับ
🇯🇵 ลองใช้ในประโยค
チャンスを「逸する」わよ。
📝 วิเคราะห์คำศัพท์
★ ศัพท์ที่ต้องจำ
逸 (いっする)
หมายถึง 'การพลาด' หรือ 'การเสียโอกาส' (to miss / to lose) ที...
🇹🇭 คำอธิบาย
เป็นคำสแลงที่หมายถึง 'การไม่เข้าใจเลยแม้แต่นิดเดียว' หรือฟังแล้วเหมือนเป็นภาษาต่างดาวที่จับใจความไม่ได้ครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
僕には「ちんぷんかんぷん」だったよ。
📝 มาดูศัพท์ในประโยคกัน
★ ศัพท์ที่ต้องจำ
ちんぷんかんぷん (ちんぷんかんぷん)
เป็นคำสแลงที่หมายถึง 'การไม่เข้าใจเลยแม้แต่นิดเดียว' หรือฟัง...
🇹🇭 ข้อมูลเพิ่มเติม
สำนวน 'บิดสะดือ' หมายถึง 'การงอน' หรือการที่จู่ๆ ก็อารมณ์เสียแล้วไม่ยอมร่วมมือด้วยเพราะไม่พอใจบางอย่างครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
一度「へそを曲げる」と。
📝 เจาะลึกศัพท์น่ารู้
★ คำสำคัญ
へそを曲 (まげる)
สำนวน 'บิดสะดือ' หมายถึง 'การงอน' หรือการที่จู่ๆ ก็อารมณ์เสี...
🇹🇭 อธิบายสั้นๆ
หมายถึง 'การหดตัว' หรือ 'การลีบเล็กลง' ในบริบทสังคมหมายถึงการที่ผู้คนไม่กล้าพูดหรือทำอะไรเพราะความหวาดกลัวครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
健全な議論を「萎縮」させます。
📝 เจาะลึกศัพท์น่ารู้
★ ศัพท์หลัก
萎縮 (いしゅく)
หมายถึง 'การหดตัว' หรือ 'การลีบเล็กลง' ในบริบทสังคมหมายถึงกา...
🇹🇭 สรุปสาระ
หมายถึง 'เหนือความคาดหมาย' หรือสิ่งที่เกิดขึ้นอยู่นอกเหนือจากที่ได้ประเมินหรือคาดการณ์ไว้ล่วงหน้าครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
まさに「想定外」でした。
📝 พอยต์คำศัพท์
★ ศัพท์หลัก
想定外 (そうていがい)
หมายถึง 'เหนือความคาดหมาย' หรือสิ่งที่เกิดขึ้นอยู่นอกเหนือจา...
🇹🇭 สรุปสาระ
หมายถึง 'การทำตาม' หรือการก้าวตามสิ่งที่คนอื่นหรือบริษัทอื่นนำไปก่อนครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
これに「追随」すべきかな。
📝 เจาะลึกศัพท์น่ารู้
★ ศัพท์เด่น
追随 (ついずい)
หมายถึง 'การทำตาม' หรือการก้าวตามสิ่งที่คนอื่นหรือบริษัทอื่น...
🇹🇭 ความหมาย
หมายถึง 'ความเปราะบาง' หรือความอ่อนแอที่พังพลายได้ง่ายครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
ネット上の繋がりは非常に「脆弱」なもの。
📝 คำศัพท์ที่น่าสนใจ
★ ศัพท์ที่ต้องจำ
脆弱 (ぜいじゃく)
หมายถึง 'ความเปราะบาง' หรือความอ่อนแอที่พังพลายได้ง่ายครับ...
🇹🇭 อธิบายสั้นๆ
สำนวน 'สายฟ้าฟาดกลางวันแสกๆ' หมายถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันโดยไม่คาดคิดมาก่อนจนทำให้ตกใจมากครับ
🇯🇵 ลองใช้ในประโยค
まさに「青天の霹靂」ね。
📝 พอยต์คำศัพท์
★ ศัพท์ที่ต้องจำ
青天 (せいてんへきれき)
สำนวน 'สายฟ้าฟาดกลางวันแสกๆ' หมายถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่า...
🇹🇭 อธิบายสั้นๆ
หมายถึง 'การละเลย' หรือการทำอย่างขอไปที ไม่ให้ความสำคัญที่ควรจะให้ครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
リスク管理を「等閑」にした。
📝 พอยต์คำศัพท์
★ คำสำคัญ
等閑 (なおざり)
หมายถึง 'การละเลย' หรือการทำอย่างขอไปที ไม่ให้ความสำคัญที่คว...
🇹🇭 ข้อมูลเพิ่มเติม
สำนวน 'แขวนหัวแพะขายเนื้อสุนัข' หมายถึงการโฆษณาชวนเชื่อที่เกินจริง หรือข้างนอกดูดีแต่ข้างในแย่ครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
「羊頭狗肉」とはまさにこのことだ。
📝 คำศัพท์ที่น่าสนใจ
★ ศัพท์เด่น
羊頭 (ようとうくにく)
สำนวน 'แขวนหัวแพะขายเนื้อสุนัข' หมายถึงการโฆษณาชวนเชื่อที่เก...
🇹🇭 สรุปสาระ
หมายถึง 'เรื่องไร้สาระ' หรือเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ที่คุยกันเล่นๆ โดยไม่ได้มีจุดประสงค์จริงจังครับ
🇯🇵 ลองใช้ในประโยค
交わされる「他愛ない」会話。
📝 สรุปศัพท์สำคัญ
★ คำสำคัญ
他愛 (たあいない)
หมายถึง 'เรื่องไร้สาระ' หรือเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ที่คุยกันเล่นๆ...
🇹🇭 ข้อมูลเพิ่มเติม
หมายถึง 'อย่างต่อเนื่อง' หรือ 'โดยไม่หยุดยั้ง' (Constant / Unremitting) ครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
この「不断」の努力こそが。
📝 พอยต์คำศัพท์
★ ศัพท์ที่ต้องจำ
不断 (ふだん)
หมายถึง 'อย่างต่อเนื่อง' หรือ 'โดยไม่หยุดยั้ง' (Constant / U...
🇹🇭 สรุปสาระ
สำนวน 'ผึ้งต่อยบนหน้าที่กำลังร้องไห้' หมายถึงคราวซวยที่มาซ้ำเติมกันในเวลาที่แย่อยู่แล้ว (เคราะห์ซ้ำกรรมซัด) ครับ
🇯🇵 ลองใช้ในประโยค
まさに「泣きっ面に蜂」ですね。
📝 เจาะลึกศัพท์น่ารู้
★ ศัพท์เด่น
泣 (なつらはち)
สำนวน 'ผึ้งต่อยบนหน้าที่กำลังร้องไห้' หมายถึงคราวซวยที่มาซ้ำ...
🇹🇭 ข้อมูลเพิ่มเติม
หมายถึง 'การเปลี่ยนไปเปลี่ยนมา' หรือกลับคำพูดซ้ำแล้วซ้ำเล่าจนหาความแน่นอนไม่ได้ครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
指示がいつも「二転三転」して。
📝 เจาะลึกศัพท์น่ารู้
★ ศัพท์หลัก
二転三転 (にてんさんてん)
หมายถึง 'การเปลี่ยนไปเปลี่ยนมา' หรือกลับคำพูดซ้ำแล้วซ้ำเล่าจ...
🇹🇭 ความหมาย
หมายถึง 'การหมดกำลังใจ' หรือความรู้สึกหดหู่เนื่องจากความล้มเหลวครับ
🇯🇵 ลองใช้ในประโยค
「意気消沈」しているわね。
📝 เจาะลึกศัพท์น่ารู้
★ คำสำคัญ
意気消沈 (いきしょうちん)
หมายถึง 'การหมดกำลังใจ' หรือความรู้สึกหดหู่เนื่องจากความล้มเ...
🇹🇭 ข้อมูลเพิ่มเติม
หมายถึง 'การทำซ้ำรอยเดิม' หรือ 'การลอกเลียนแบบ' ที่ไม่มีความสดใหม่เหมือนของเดิมครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
すぐに「二番煎じ」を出してくる。
📝 มาดูศัพท์ในประโยคกัน
★ ศัพท์หลัก
二番煎 (にばんせんじ)
หมายถึง 'การทำซ้ำรอยเดิม' หรือ 'การลอกเลียนแบบ' ที่ไม่มีความ...
🇹🇭 ความหมาย
หมายถึง 'จังหวะเร็วช้า' หรือ 'ความตึงหย่อน' ในบริบทนี้คือการจัดการเวลาพักและเวลาทำงานให้เหมาะสมครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
意識的に「緩急」をつける。
📝 สรุปศัพท์สำคัญ
★ ศัพท์ที่ต้องจำ
緩急 (かんきゅう)
หมายถึง 'จังหวะเร็วช้า' หรือ 'ความตึงหย่อน' ในบริบทนี้คือการ...
🇹🇭 ความหมาย
หมายถึง 'ความรู้สึกละอายใจอย่างยิ่ง' เป็นคำที่เป็นทางการและหนักแน่นมากครับ
🇯🇵 ลองใช้ในประโยค
「慙愧」に堪えません。
📝 คำศัพท์ที่น่าสนใจ
★ คำสำคัญ
慙愧 (ざんき)
หมายถึง 'ความรู้สึกละอายใจอย่างยิ่ง' เป็นคำที่เป็นทางการและห...
🇹🇭 สรุปสาระ
หมายถึง 'การแสดงความเห็นคัดค้าน' หรือการพูดโต้แย้งในสิ่งที่เห็นต่างออกไปครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
決断に「異を唱える」権利はない。
📝 วิเคราะห์คำศัพท์
★ ศัพท์ที่ต้องจำ
異 (いとなえる)
หมายถึง 'การแสดงความเห็นคัดค้าน' หรือการพูดโต้แย้งในสิ่งที่เ...
🇹🇭 ความหมาย
หมายถึง 'การประณาม' หรือการตำหนิติเตียนความผิดของผู้อื่นอย่างรุนแรงครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
君の責任だと「糾弾」されても。
📝 มาดูศัพท์ในประโยคกัน
★ คำสำคัญ
糾弾 (きゅうだん)
หมายถึง 'การประณาม' หรือการตำหนิติเตียนความผิดของผู้อื่นอย่า...
🇹🇭 ความหมาย
หมายถึง 'ความรู้สึกขี้เกียจ' หรือความรู้สึกว่าการทำสิ่งนั้นมันยุ่งยากจนไม่อยากทำครับ
🇯🇵 ลองใช้ในประโยค
考えることが「億劫」になるよね。
📝 วิเคราะห์คำศัพท์
★ ศัพท์เด่น
億劫 (おっくう)
หมายถึง 'ความรู้สึกขี้เกียจ' หรือความรู้สึกว่าการทำสิ่งนั้นม...
🇹🇭 ข้อมูลเพิ่มเติม
หมายถึง 'ไปไม่รอด' หรือสถานการณ์ที่ไม่สามารถดำเนินต่อไปได้อีกแล้วครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
利益だけでは「立ち行かない」。
📝 วิเคราะห์คำศัพท์
★ คำสำคัญ
立 (たゆかない)
หมายถึง 'ไปไม่รอด' หรือสถานการณ์ที่ไม่สามารถดำเนินต่อไปได้อี...
🇹🇭 ข้อมูลเพิ่มเติม
หมายถึง 'การก่อให้เกิดข้อถกเถียง' หรือการทำให้เกิดเสียงวิพากษ์วิจารณ์ในสังคมครับ
🇯🇵 ลองใช้ในประโยค
社内では「物議を醸し」そうだね。
📝 คำศัพท์ที่น่าสนใจ
★ ศัพท์ที่ต้องจำ
物議 (ぶつぎかもす)
หมายถึง 'การก่อให้เกิดข้อถกเถียง' หรือการทำให้เกิดเสียงวิพาก...
🇹🇭 ความหมาย
หมายถึง 'กระทบต่อศักดิ์ศรี' หรือความเสียเกียรติของตนเองครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
白紙で出すのだけは「沽券」に関わる。
📝 พอยต์คำศัพท์
★ ศัพท์เด่น
沽券 (こけんかかわる)
หมายถึง 'กระทบต่อศักดิ์ศรี' หรือความเสียเกียรติของตนเองครับ...
🇹🇭 สรุปสาระ
ไวยากรณ์หมายถึง 'ไม่ควรจะมี' หรือ 'ไม่ควรจะเกิดขึ้น' มักใช้ตำหนิพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมกับสถานภาพครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
社会人として「あるまじき」もの。
📝 คำศัพท์ที่น่าสนใจ
★ ศัพท์หลัก
あるまじき (あるまじき)
ไวยากรณ์หมายถึง 'ไม่ควรจะมี' หรือ 'ไม่ควรจะเกิดขึ้น' มักใช้ต...
🇹🇭 ความหมาย
หมายถึง 'การสื่อถึงกันด้วยใจ' โดยไม่ต้องใช้คำพูด เป็นความเข้าใจที่ตรงกันระหว่างผู้รับและผู้ส่งสารครับ
🇯🇵 ลองใช้ในประโยค
以心伝心を前提とした美学。
📝 มาดูศัพท์ในประโยคกัน
★ ศัพท์หลัก
以心伝心 (いしんでんしん)
หมายถึง 'การสื่อถึงกันด้วยใจ' โดยไม่ต้องใช้คำพูด เป็นความเข้...
🇹🇭 อธิบายสั้นๆ
สำนวนหมายถึง 'การพยายามแก้จุดบกพร่องเล็กๆ แต่กลับทำให้ส่วนสำคัญทั้งหมดพังพินาศ' ครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
角を矯めて牛を殺すことになりかねません。
📝 สรุปศัพท์สำคัญ
★ คำสำคัญ
角 (つのたうしころす)
สำนวนหมายถึง 'การพยายามแก้จุดบกพร่องเล็กๆ แต่กลับทำให้ส่วนสำ...
🇹🇭 ข้อมูลเพิ่มเติม
หมายถึง 'การไม่รู้จักที่ต่ำที่สูง' หรือการกระทำที่เกินตัว เกินฐานะของตนเองครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
まさに身の程知らずですね。
📝 พอยต์คำศัพท์
★ คำสำคัญ
身 (みほどしらず)
หมายถึง 'การไม่รู้จักที่ต่ำที่สูง' หรือการกระทำที่เกินตัว เก...
🇹🇭 ข้อมูลเพิ่มเติม
หมายถึง 'การฉวยโอกาส' หรือ 'การหาประโยชน์' จากจุดอ่อนหรือความไม่รู้ของผู้อื่นครับ
🇯🇵 ลองใช้ในประโยค
消費者の無知に付け入る。
📝 วิเคราะห์คำศัพท์
★ คำสำคัญ
付 (ついる)
หมายถึง 'การฉวยโอกาส' หรือ 'การหาประโยชน์' จากจุดอ่อนหรือควา...
🇹🇭 สรุปสาระ
สำนวนหมายถึง 'ความผิดร้ายแรงจนสมควรตายหมื่นครั้ง' ใช้เพื่อแสดงการขอโทษอย่างสุดซึ้งครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
万死に値すると猛省しております。
📝 พอยต์คำศัพท์
★ ศัพท์เด่น
万死 (ばんしあたいする)
สำนวนหมายถึง 'ความผิดร้ายแรงจนสมควรตายหมื่นครั้ง' ใช้เพื่อแส...
🇹🇭 สรุปสาระ
หมายถึง 'การยึดถือเอาไว้อย่างเคร่งครัด' หรือการรักษาประเพณีเดิมไว้โดยไม่ยอมเปลี่ยนแปลงครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
伝統を墨守するのも大切だが。
📝 มาดูศัพท์ในประโยคกัน
★ ศัพท์ที่ต้องจำ
墨守 (ぼくしゅする)
หมายถึง 'การยึดถือเอาไว้อย่างเคร่งครัด' หรือการรักษาประเพณีเ...
🇹🇭 ข้อมูลเพิ่มเติม
หมายถึง 'การทำหน้าที่เป็นผู้ปิดทองหลังพระ' คือการสนับสนุนอยู่เบื้องหลังโดยไม่ยอมปรากฏตัวครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
黒子に徹してチームを支える。
📝 คำศัพท์ที่น่าสนใจ
★ คำสำคัญ
黒子 (くろこてっする)
หมายถึง 'การทำหน้าที่เป็นผู้ปิดทองหลังพระ' คือการสนับสนุนอยู...
🇹🇭 อธิบายสั้นๆ
สำนวนหมายถึง 'รักษาไม่หาย' หรือ 'พยายามแก้ไขทุกวิถีทางแล้วแต่ก็ไม่เป็นผล' ครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
まさに薬石効なく。
📝 เจาะลึกศัพท์น่ารู้
★ คำสำคัญ
薬石 (やくせきこうなく)
สำนวนหมายถึง 'รักษาไม่หาย' หรือ 'พยายามแก้ไขทุกวิถีทางแล้วแต...
🇹🇭 ข้อมูลเพิ่มเติม
ปกติคือเสื้อคลุมล่องหน ในเชิงเปรียบเทียบหมายถึง 'การใช้บางอย่างบังหน้า' เพื่อปกปิดจุดประสงค์ที่แท้จริงครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
匿名を隠れ蓑にして。
📝 วิเคราะห์คำศัพท์
★ ศัพท์ที่ต้องจำ
隠 (かくみの)
ปกติคือเสื้อคลุมล่องหน ในเชิงเปรียบเทียบหมายถึง 'การใช้บางอย...
🇹🇭 สรุปสาระ
หมายถึง 'ช่วงเวลาที่สำคัญที่สุด' หรือ 'จุดชี้ขาด' ที่จะตัดสินผลลัพธ์ของงานครับ
🇯🇵 ลองใช้ในประโยค
正念場ですね。
📝 เจาะลึกศัพท์น่ารู้
★ คำสำคัญ
正念場 (しょうねんば)
หมายถึง 'ช่วงเวลาที่สำคัญที่สุด' หรือ 'จุดชี้ขาด' ที่จะตัดสิ...
🇹🇭 ความหมาย
หมายถึง 'การลุ่มหลงอยู่กับความสบาย' โดยไม่คิดจะทำอะไรหรือพัฒนาตนเองครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
安逸を貪る生活は。
📝 คำศัพท์ที่น่าสนใจ
★ ศัพท์หลัก
安逸 (あんいつむさぼる)
หมายถึง 'การลุ่มหลงอยู่กับความสบาย' โดยไม่คิดจะทำอะไรหรือพัฒ...
🇹🇭 สรุปสาระ
หมายถึง 'การกุมหัวใจคน' หรือการสามารถชนะใจคนและทำให้ผู้คนยอมตามด้วยความเต็มใจครับ
🇯🇵 ลองใช้ในประโยค
人心を掌握する力がある。
📝 วิเคราะห์คำศัพท์
★ ศัพท์เด่น
人心 (じんしんしょうあくする)
หมายถึง 'การกุมหัวใจคน' หรือการสามารถชนะใจคนและทำให้ผู้คนยอม...
🇹🇭 อธิบายสั้นๆ
สำนวนหมายถึง 'การเดิมพันครั้งใหญ่ที่ตัดสินชะตาชีวิต' (เหมือนการทอยลูกเต๋าตัดสินฟ้าดิน) ครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
まさに乾坤一擲の大勝負。
📝 วิเคราะห์คำศัพท์
★ คำสำคัญ
乾坤一擲 (けんこんいってき)
สำนวนหมายถึง 'การเดิมพันครั้งใหญ่ที่ตัดสินชะตาชีวิต' (เหมือน...
🇹🇭 อธิบายสั้นๆ
หมายถึง 'การแลกเปลี่ยนด้วยมูลค่าที่เท่ากัน' เช่น การซื้อของด้วยราคาที่เหมาะสมครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
等価交換が原則ですが。
📝 มาดูศัพท์ในประโยคกัน
★ คำสำคัญ
等価交換 (とうかこうかん)
หมายถึง 'การแลกเปลี่ยนด้วยมูลค่าที่เท่ากัน' เช่น การซื้อของด...
🇹🇭 ข้อมูลเพิ่มเติม
สำนวน 'ปล่อยให้ไหลไปกับน้ำ' หมายถึงการให้อภัยและลืมความขัดแย้งในอดีตไปให้หมดครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
この雪解けを機に、水に流そう。
📝 สรุปศัพท์สำคัญ
★ ศัพท์เด่น
水 (みずながす)
สำนวน 'ปล่อยให้ไหลไปกับน้ำ' หมายถึงการให้อภัยและลืมความขัดแย...
🇹🇭 อธิบายสั้นๆ
สำนวน 'เรียนรู้เรื่องเก่าเพื่อเข้าใจเรื่องใหม่' หมายถึงการศึกษาอดีตเพื่อนำมาประยุกต์ใช้ในปัจจุบันครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
温故知新の精神こそが。
📝 คำศัพท์ที่น่าสนใจ
★ ศัพท์ที่ต้องจำ
温故知新 (おんこちしん)
สำนวน 'เรียนรู้เรื่องเก่าเพื่อเข้าใจเรื่องใหม่' หมายถึงการศึ...
🇹🇭 ข้อมูลเพิ่มเติม
ในบริบทนี้หมายถึง 'บทเรียนราคาแพง' หรือสิ่งที่ต้องเสียไปเพื่อให้ได้มาซึ่งประสบการณ์ครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
輝かしい成功への「授業料」に過ぎない。
📝 คำศัพท์ที่น่าสนใจ
★ คำสำคัญ
授業料 (じゅぎょうりょう)
ในบริบทนี้หมายถึง 'บทเรียนราคาแพง' หรือสิ่งที่ต้องเสียไปเพื่...
🇹🇭 ข้อมูลเพิ่มเติม
สำนวน 'หัวมังกรหางงู' หมายถึงการเริ่มต้นอย่างยิ่งใหญ่แต่ตอนจบกลับล้มเหลวหรือไม่เอาไหนครับ
🇯🇵 ลองใช้ในประโยค
結局は竜頭蛇尾に終わってしまった。
📝 คำศัพท์ที่น่าสนใจ
★ คำสำคัญ
竜頭蛇尾 (りゅうとうだび)
สำนวน 'หัวมังกรหางงู' หมายถึงการเริ่มต้นอย่างยิ่งใหญ่แต่ตอนจ...
🇹🇭 สรุปสาระ
หมายถึง 'ใจแคบ' หรือการมีมุมมองที่คับแคบและยึดติดอยู่แต่กับความคิดของตัวเองครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
自分の偏狭な価値観が解体されていく。
📝 เจาะลึกศัพท์น่ารู้
★ ศัพท์หลัก
偏狭 (へんきょう)
หมายถึง 'ใจแคบ' หรือการมีมุมมองที่คับแคบและยึดติดอยู่แต่กับค...
🇹🇭 สรุปสาระ
หมายถึง 'การทำภารกิจให้สำเร็จลุล่วง' อย่างสมบูรณ์แบบครับ
🇯🇵 ลองใช้ในประโยค
ついに大きな目標を完遂しました！
📝 มาดูศัพท์ในประโยคกัน
★ คำสำคัญ
完遂 (かんすい)
หมายถึง 'การทำภารกิจให้สำเร็จลุล่วง' อย่างสมบูรณ์แบบครับ...