🇹🇭 ข้อมูลเพิ่มเติม
หมายถึง 'ความย้อนแย้ง' หรือสถานการณ์ที่ดูเหมือนจะขัดแย้งกันเองในตัวครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
自己家畜化とも言えるパラドックス。
📝 สรุปศัพท์สำคัญ
★ ศัพท์หลัก
パラドックス (パラドックス)
หมายถึง 'ความย้อนแย้ง' หรือสถานการณ์ที่ดูเหมือนจะขัดแย้งกันเ...
🇹🇭 ข้อมูลเพิ่มเติม
หมายถึง 'การพูดมาก' หรือพูดไม่หยุดครับ ในที่นี้บอกว่าไม่จำเป็นต้องพูดเยอะเกินไป
🇯🇵 ลองใช้ในประโยค
饒舌である必要はない。
📝 คำศัพท์ที่น่าสนใจ
★ ศัพท์ที่ต้องจำ
饒舌 (じょうぜつ)
หมายถึง 'การพูดมาก' หรือพูดไม่หยุดครับ ในที่นี้บอกว่าไม่จำเป...
🇹🇭 ข้อมูลเพิ่มเติม
สำนวนหมายถึง 'การสาดโคลนใส่กัน' คือการทะเลาะที่ต่างฝ่ายต่างขุดความชั่วร้ายของอีกฝ่ายมาประจานกันจนพังทั้งคู่ครับ
🇯🇵 ลองใช้ในประโยค
まさに泥仕合の様相を呈してきましたね。
📝 วิเคราะห์คำศัพท์
★ ศัพท์เด่น
泥仕合 (どろじあい)
สำนวนหมายถึง 'การสาดโคลนใส่กัน' คือการทะเลาะที่ต่างฝ่ายต่างข...
🇹🇭 อธิบายสั้นๆ
หมายถึง 'ความสามารถในการเปลี่ยนแปลงได้' ตามการใช้งานหรือสถานการณ์ครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
この可変性と、余白が醸し出す静寂。
📝 คำศัพท์ที่น่าสนใจ
★ ศัพท์ที่ต้องจำ
可変性 (かへんせい)
หมายถึง 'ความสามารถในการเปลี่ยนแปลงได้' ตามการใช้งานหรือสถาน...
🇹🇭 สรุปสาระ
หมายถึง 'การโดนแซงหน้า' ครับ มักใช้กับเรื่องหน้าที่การงานหรือการทำอะไรสำเร็จก่อน
🇯🇵 ลองใช้ในประโยค
同期に先を越されて、忸怩たる思いだよ。
📝 วิเคราะห์คำศัพท์
★ ศัพท์เด่น
先 (さきこされる)
หมายถึง 'การโดนแซงหน้า' ครับ มักใช้กับเรื่องหน้าที่การงานหรื...
🇹🇭 อธิบายสั้นๆ
สำนวน 'ราดน้ำมันบนกองไฟ' หมายถึงการทำให้อารมณ์หรือสถานการณ์ที่แย่อยู่แล้ว รุนแรงยิ่งขึ้นไปอีกครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
火に油を注いでしまったわね。
📝 วิเคราะห์คำศัพท์
★ ศัพท์เด่น
火 (ひあぶらそそぐ)
สำนวน 'ราดน้ำมันบนกองไฟ' หมายถึงการทำให้อารมณ์หรือสถานการณ์ท...
🇹🇭 ข้อมูลเพิ่มเติม
หมายถึง 'ความภูมิใจและศักดิ์ศรีในตัวเอง' โดยเฉพาะในวิชาชีพหรือสิ่งที่ตนทำครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
それがプロとしての矜持だ。
📝 มาดูศัพท์ในประโยคกัน
★ ศัพท์หลัก
矜持 (きょうじ)
หมายถึง 'ความภูมิใจและศักดิ์ศรีในตัวเอง' โดยเฉพาะในวิชาชีพหร...
🇹🇭 ข้อมูลเพิ่มเติม
สำนวน 'เกล็ดหลุดจากตา' หมายถึงการที่จู่ๆ ก็ตาสว่าง หรือเข้าใจความจริงบางอย่างที่เคยมองข้ามไปอย่างลึกซึ้งครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
まさに目から鱗が落ちる思いだよ。
📝 สรุปศัพท์สำคัญ
★ คำสำคัญ
目 (めうろこおちる)
สำนวน 'เกล็ดหลุดจากตา' หมายถึงการที่จู่ๆ ก็ตาสว่าง หรือเข้าใ...
🇹🇭 ความหมาย
หมายถึง 'พันธนาการ' หรือสิ่งที่คอยผูกมัดเราไว้ทางจิตใจ ไม่ให้เป็นอิสระจากอดีตครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
ある種の呪縛かもしれないよ。
📝 มาดูศัพท์ในประโยคกัน
★ ศัพท์หลัก
呪縛 (じゅばく)
หมายถึง 'พันธนาการ' หรือสิ่งที่คอยผูกมัดเราไว้ทางจิตใจ ไม่ให...
🇹🇭 ความหมาย
สำนวน 'ระยะทางพันลี้ เริ่มต้นที่ก้าวแรก' หมายถึงความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ต้องเริ่มจากการสะสมสิ่งเล็กๆ ทุกวันครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
まさに千里の道も一歩からですね。
📝 มาดูศัพท์ในประโยคกัน
★ คำสำคัญ
千里 (せんりみちいっぽから)
สำนวน 'ระยะทางพันลี้ เริ่มต้นที่ก้าวแรก' หมายถึงความสำเร็จที...
🇹🇭 ข้อมูลเพิ่มเติม
Guild หมายถึง 'สมาคม' ของผู้เชี่ยวชาญในด้านต่างๆ ในบริบทนี้คือการเปลี่ยนจากองค์กรที่เน้นความสัมพันธ์แบบครอบครัว เป็นกลุ่มผู้เชี่ยวชาญที่ทำงานร่วมกันครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
プロフェッショナルなギルドへと。
📝 สรุปศัพท์สำคัญ
★ ศัพท์หลัก
ギルド (ギルド)
Guild หมายถึง 'สมาคม' ของผู้เชี่ยวชาญในด้านต่างๆ ในบริบทนี้ค...
🇹🇭 ความหมาย
หมายถึง 'การซึมซับจนเป็นส่วนหนึ่งของตัวเอง' คือความรู้หรือประสบการณ์ที่ได้เรียนรู้มาอย่างลึกซึ้งจนนำไปใช้ได้จริงครับ
🇯🇵 ลองใช้ในประโยค
血肉となる経験が眠っている。
📝 พอยต์คำศัพท์
★ ศัพท์ที่ต้องจำ
血肉 (けつにくとなる)
หมายถึง 'การซึมซับจนเป็นส่วนหนึ่งของตัวเอง' คือความรู้หรือปร...
🇹🇭 ความหมาย
หมายถึง 'การเดาหรือพูดแทงใจดำ' หรือการพูดจี้จุดสำคัญที่อีกฝ่ายกำลังคิดหรือพยายามปิดบังอยู่ครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
まさに図星だったようで。
📝 สรุปศัพท์สำคัญ
★ คำสำคัญ
図星 (ずぼし)
หมายถึง 'การเดาหรือพูดแทงใจดำ' หรือการพูดจี้จุดสำคัญที่อีกฝ่...
🇹🇭 ข้อมูลเพิ่มเติม
Sunk Cost หมายถึงต้นทุนที่จ่ายไปแล้วและไม่สามารถเรียกคืนได้ ซึ่งมักทำให้เราตัดสินใจผิดพลาดเพราะเสียดายสิ่งที่เสียไปครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
サンクコストバイアス。
📝 คำศัพท์ที่น่าสนใจ
★ ศัพท์ที่ต้องจำ
サンクコスト (埋没費用)
Sunk Cost หมายถึงต้นทุนที่จ่ายไปแล้วและไม่สามารถเรียกคืนได้ ...
🇹🇭 อธิบายสั้นๆ
สำนวน 'พายเรือหลายคนจะพาขึ้นเขา' หมายถึงถ้ามีคนสั่งการมากเกินไป งานจะสับสนและไม่คืบหน้าครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
船頭多くして船山に上る。
📝 สรุปศัพท์สำคัญ
★ คำสำคัญ
船頭 (せんどうおおふねやまのぼる)
สำนวน 'พายเรือหลายคนจะพาขึ้นเขา' หมายถึงถ้ามีคนสั่งการมากเกิ...
🇹🇭 ข้อมูลเพิ่มเติม
Greenwashing หมายถึงการที่บริษัทพยายามทำให้ดูเหมือนว่ารักษาสิ่งแวดล้อมเพื่อการประชาสัมพันธ์ ทั้งที่ความจริงไม่ได้ทำครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
典型的な「グリーンウォッシュ」だよ。
📝 สรุปศัพท์สำคัญ
★ คำสำคัญ
グリーンウォッシュ (グリーンウォッシュ)
Greenwashing หมายถึงการที่บริษัทพยายามทำให้ดูเหมือนว่ารักษาส...
🇹🇭 ข้อมูลเพิ่มเติม
หมายถึง 'ความล้าสมัย' หรือการที่สิ่งหนึ่งเสื่อมความนิยมหรือไร้ค่าไปตามกาลเวลาครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
スキルの陳腐化を恐れるより。
📝 พอยต์คำศัพท์
★ ศัพท์หลัก
陳腐化 (ちんぷか)
หมายถึง 'ความล้าสมัย' หรือการที่สิ่งหนึ่งเสื่อมความนิยมหรือไ...
🇹🇭 ข้อมูลเพิ่มเติม
สำนวน 'น้ำราดบนกระดานที่ตั้งชัน' หมายถึงการพูดจาคล่องแคล่ว ไหลลื่น ไม่ติดขัดครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
まさに立て板に水といった趣で。
📝 เจาะลึกศัพท์น่ารู้
★ ศัพท์ที่ต้องจำ
立 (たいたみず)
สำนวน 'น้ำราดบนกระดานที่ตั้งชัน' หมายถึงการพูดจาคล่องแคล่ว ไ...
🇹🇭 สรุปสาระ
Echo Chamber หมายถึงปรากฏการณ์ในโซเชียลมีเดียที่คนจะได้รับแต่ข้อมูลที่ตรงกับความเชื่อของตนเอง จนทำให้เกิดความเห็นที่สุดโต่งครับ
🇯🇵 ลองใช้ในประโยค
エコーチェンバー現象ね。
📝 มาดูศัพท์ในประโยคกัน
★ ศัพท์หลัก
エコーチェンバー (共鳴室)
Echo Chamber หมายถึงปรากฏการณ์ในโซเชียลมีเดียที่คนจะได้รับแต...
🇹🇭 ข้อมูลเพิ่มเติม
สำนวน 'มีพลังขนาดทำให้นกที่กำลังบินอยู่ตกลงมาได้' หมายถึงการมีอำนาจหรือมีอิทธิพลอย่างมากในขณะนั้นครับ
🇯🇵 ลองใช้ในประโยค
飛ぶ鳥を落とす勢いですね！
📝 สรุปศัพท์สำคัญ
★ ศัพท์ที่ต้องจำ
飛 (ととりおいきおい)
สำนวน 'มีพลังขนาดทำให้นกที่กำลังบินอยู่ตกลงมาได้' หมายถึงการ...
🇹🇭 ความหมาย
หลักการทางจิตวิทยาที่ว่า 'เมื่อได้รับอะไรมา ก็รู้สึกอยากจะตอบแทนคืน' ครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
返報性の原理が過剰になると。
📝 พอยต์คำศัพท์
★ คำสำคัญ
返報性 (へんぽうせいげんり)
หลักการทางจิตวิทยาที่ว่า 'เมื่อได้รับอะไรมา ก็รู้สึกอยากจะตอ...
🇹🇭 อธิบายสั้นๆ
ทฤษฎีกบต้ม หมายถึงการที่ค่อยๆ ตกอยู่ในอันตรายโดยไม่รู้ตัวเพราะสภาพแวดล้อมค่อยๆ เปลี่ยนไป จนสุดท้ายสายเกินกว่าจะแก้ไขครับ
🇯🇵 ลองใช้ในประโยค
ゆでガエル理論と同じだよ。
📝 สรุปศัพท์สำคัญ
★ คำสำคัญ
ゆでガエル理論 (りろん)
ทฤษฎีกบต้ม หมายถึงการที่ค่อยๆ ตกอยู่ในอันตรายโดยไม่รู้ตัวเพร...
🇹🇭 ความหมาย
หมายถึง 'การทำเกินอำนาจหน้าที่' หรือการตัดสินใจในเรื่องที่ตนเองไม่มีสิทธิ์ตัดสินใจครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
まさに越権行為であり。
📝 มาดูศัพท์ในประโยคกัน
★ ศัพท์หลัก
越権行為 (えっけんこうい)
หมายถึง 'การทำเกินอำนาจหน้าที่' หรือการตัดสินใจในเรื่องที่ตน...
🇹🇭 อธิบายสั้นๆ
Persona หมายถึง 'หน้ากาก' หรือบทบาทที่เราแสดงออกต่อหน้าคนอื่นในสังคมครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
「ペルソナ」と現実の自分との解離。
📝 สรุปศัพท์สำคัญ
★ ศัพท์เด่น
ペルソナ (ペルソナ)
Persona หมายถึง 'หน้ากาก' หรือบทบาทที่เราแสดงออกต่อหน้าคนอื่...
🇹🇭 คำอธิบาย
หมายถึง 'การดูหมิ่น' หรือการพูดจาทำลายศักดิ์ศรีของผู้อื่นครับ
🇯🇵 ลองใช้ในประโยค
もはや侮辱に近いと思わないか。
📝 เจาะลึกศัพท์น่ารู้
★ ศัพท์เด่น
侮辱 (ぶじょく)
หมายถึง 'การดูหมิ่น' หรือการพูดจาทำลายศักดิ์ศรีของผู้อื่นครั...
🇹🇭 อธิบายสั้นๆ
แนวคิดเรื่องการเรียนรู้ 3 ขั้นตอน: 'รักษา' (ทำตามแบบ), 'ทำลาย' (ประยุกต์ใช้), และ 'ห่าง' (สร้างทางของตนเอง) ครับ
🇯🇵 ลองใช้ในประโยค
守破離の精神を失った組織は。
📝 เจาะลึกศัพท์น่ารู้
★ ศัพท์ที่ต้องจำ
守破離 (しゅはり)
แนวคิดเรื่องการเรียนรู้ 3 ขั้นตอน: 'รักษา' (ทำตามแบบ), 'ทำลา...
🇹🇭 อธิบายสั้นๆ
สำนวนหมายถึง 'การเออออตามคนอื่น' โดยไม่มีความคิดเป็นของตัวเองครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
付和雷同するだけの集団。
📝 วิเคราะห์คำศัพท์
★ คำสำคัญ
付和雷同 (ふわらいどう)
สำนวนหมายถึง 'การเออออตามคนอื่น' โดยไม่มีความคิดเป็นของตัวเอ...
🇹🇭 อธิบายสั้นๆ
สำนวน 'สายฟ้าจากฟ้าใส' หมายถึงเรื่องที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันและน่าตกใจมากแบบไม่มีใครคาดคิดครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
まさに青天の霹靂で。
📝 เจาะลึกศัพท์น่ารู้
★ คำสำคัญ
青天 (せいてんへきれき)
สำนวน 'สายฟ้าจากฟ้าใส' หมายถึงเรื่องที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน...
🇹🇭 ข้อมูลเพิ่มเติม
Antinomy หมายถึงสภาวะที่เป้าหมายสองอย่างขัดแย้งกันเอง จนไม่สามารถทำให้สำเร็จพร้อมกันได้ง่ายๆ ครับ
🇯🇵 ลองใช้ในประโยค
この二律背反をどう解消するか。
📝 คำศัพท์ที่น่าสนใจ
★ ศัพท์เด่น
二律背反 (にりつはいはん)
Antinomy หมายถึงสภาวะที่เป้าหมายสองอย่างขัดแย้งกันเอง จนไม่ส...
🇹🇭 ข้อมูลเพิ่มเติม
สำนวน 'นั่งบนหินสามปีก็ยังอุ่น' หมายถึงความอดทนอดกลั้นพยายามทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นเวลานานจนประสบความสำเร็จครับ
🇯🇵 ลองใช้ในประโยค
まさに石の上にも三年を地で行く。
📝 สรุปศัพท์สำคัญ
★ ศัพท์เด่น
石 (いしうえさんねん)
สำนวน 'นั่งบนหินสามปีก็ยังอุ่น' หมายถึงความอดทนอดกลั้นพยายาม...
🇹🇭 ข้อมูลเพิ่มเติม
ปกติคือน้ำมันหล่อลื่น แต่ในเชิงเปรียบเทียบหมายถึง 'สิ่งที่ทำให้ความสัมพันธ์ราบรื่น' ครับ
🇯🇵 ลองใช้ในประโยค
和を保つための潤滑油です。
📝 วิเคราะห์คำศัพท์
★ คำสำคัญ
潤滑油 (じゅんかつゆ)
ปกติคือน้ำมันหล่อลื่น แต่ในเชิงเปรียบเทียบหมายถึง 'สิ่งที่ทำ...
🇹🇭 ความหมาย
Nudge หมายถึง 'การสะกิด' คือการโน้มน้าวพฤติกรรมคนแบบอ้อมๆ โดยไม่ใช้วิธีบังคับครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
ナッジの真髄だ。
📝 คำศัพท์ที่น่าสนใจ
★ ศัพท์เด่น
ナッジ (Nudge)
Nudge หมายถึง 'การสะกิด' คือการโน้มน้าวพฤติกรรมคนแบบอ้อมๆ โด...
🇹🇭 ความหมาย
สำนวน 'น้ำเข้าหูตอนนอน' หมายถึงเรื่องที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันจนน่าตกใจแบบไม่ทันตั้งตัวครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
会社側は「寝耳に水」と釈明していますが。
📝 สรุปศัพท์สำคัญ
★ คำสำคัญ
寝耳 (ねみみみず)
สำนวน 'น้ำเข้าหูตอนนอน' หมายถึงเรื่องที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหั...
🇹🇭 ความหมาย
Outsource คือการจ้างข้างนอกทำแทน ในที่นี้เปรียบเทียบว่า 'การให้คนอื่นคิดแทน' หรือไม่คิดด้วยตัวเองครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
この思考の外部委託こそが。
📝 วิเคราะห์คำศัพท์
★ ศัพท์ที่ต้องจำ
外部委託 (がいぶいたく)
Outsource คือการจ้างข้างนอกทำแทน ในที่นี้เปรียบเทียบว่า 'การ...
🇹🇭 ความหมาย
หมายถึง 'การซาบซึ้งในบุญคุณแม้เพียงคำพูดเดียว' หรือการให้ความสำคัญกับคำแนะนำที่ได้รับมาครับ
🇯🇵 ลองใช้ในประโยค
まさに一言芳恩の思いだよ。
📝 เจาะลึกศัพท์น่ารู้
★ ศัพท์เด่น
一言芳恩 (いちごんほうおん)
หมายถึง 'การซาบซึ้งในบุญคุณแม้เพียงคำพูดเดียว' หรือการให้ควา...
🇹🇭 อธิบายสั้นๆ
สำนวน 'วิมานบนพื้นทราย' หมายถึงสิ่งที่ดูสวยงามหรือยิ่งใหญ่แต่ขาดฐานรากที่มั่นคง ทำให้พังลงได้ง่ายครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
砂上の楼閣にならないよう。
📝 มาดูศัพท์ในประโยคกัน
★ ศัพท์หลัก
砂上 (さじょうろうかく)
สำนวน 'วิมานบนพื้นทราย' หมายถึงสิ่งที่ดูสวยงามหรือยิ่งใหญ่แต...
🇹🇭 อธิบายสั้นๆ
สำนวน 'เขื่อนพังเพราะรูมด' หมายถึงเรื่องผิดพลาดเล็กๆ น้อยๆ ที่ถ้าปล่อยไว้จะกลายเป็นเรื่องใหญ่ที่ทำลายทุกอย่างได้ครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
蟻の穴から堤も崩れると言うように。
📝 สรุปศัพท์สำคัญ
★ ศัพท์เด่น
蟻 (ありあなつつみくずれる)
สำนวน 'เขื่อนพังเพราะรูมด' หมายถึงเรื่องผิดพลาดเล็กๆ น้อยๆ ท...
🇹🇭 สรุปสาระ
สำนวน 'มิโซะทำเอง' หมายถึง 'การชมตัวเอง' หรือการโอ้อวดผลงานของตัวเองแบบถ่อมตัวเล็กน้อยครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
まさに手前味噌ですが。
📝 วิเคราะห์คำศัพท์
★ ศัพท์ที่ต้องจำ
手前味噌 (てまえみそ)
สำนวน 'มิโซะทำเอง' หมายถึง 'การชมตัวเอง' หรือการโอ้อวดผลงานข...
🇹🇭 ข้อมูลเพิ่มเติม
หมายถึง 'ความบังเอิญที่นำไปสู่สิ่งดีๆ' หรือการพบเจอสิ่งมีค่าโดยไม่ได้ตั้งใจครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
セレンディピティが失われる。
📝 วิเคราะห์คำศัพท์
★ คำสำคัญ
セレンディピティ (Serendipity)
หมายถึง 'ความบังเอิญที่นำไปสู่สิ่งดีๆ' หรือการพบเจอสิ่งมีค่า...
🇹🇭 ความหมาย
สำนวน 'โมจิในรูปภาพ' หมายถึงแผนการที่ดูดีแต่เอามาใช้จริงไม่ได้ หรือเป็นได้แค่ความฝันที่จับต้องไม่ได้ครับ
🇯🇵 ลองใช้ในประโยค
決して絵に描いた餅ではありませんね！
📝 สรุปศัพท์สำคัญ
★ ศัพท์ที่ต้องจำ
絵 (えかもち)
สำนวน 'โมจิในรูปภาพ' หมายถึงแผนการที่ดูดีแต่เอามาใช้จริงไม่ไ...
🇹🇭 อธิบายสั้นๆ
หมายถึง 'การเมืองในห้องปิดตาย' หรือการแอบตกลงผลประโยชน์กันลับๆ โดยที่คนภายนอกไม่รู้เห็นครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
「密室の政治」と化しては。
📝 คำศัพท์ที่น่าสนใจ
★ ศัพท์หลัก
密室 (みっしつせいじ)
หมายถึง 'การเมืองในห้องปิดตาย' หรือการแอบตกลงผลประโยชน์กันลั...
🇹🇭 ความหมาย
หมายถึง 'อำนาจเบ็ดเสร็จในการชี้เป็นชี้ตาย' หรือการที่มีอำนาจเหนือชีวิตและทรัพย์สินของผู้อื่นอย่างสมบูรณ์ครับ
🇯🇵 ลองใช้ในประโยค
「生殺与奪の権」を握られている。
📝 วิเคราะห์คำศัพท์
★ ศัพท์ที่ต้องจำ
生殺与奪 (せいさつよだつけん)
หมายถึง 'อำนาจเบ็ดเสร็จในการชี้เป็นชี้ตาย' หรือการที่มีอำนาจ...
🇹🇭 ข้อมูลเพิ่มเติม
หมายถึง 'อาการบึ้งตึง' หรือแสดงความไม่พอใจออกมาทางสีหน้าเพราะไม่ได้ดั่งใจครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
憮然とした表情でデスクに座っています。
📝 สรุปศัพท์สำคัญ
★ ศัพท์เด่น
憮然 (ぶぜんとした)
หมายถึง 'อาการบึ้งตึง' หรือแสดงความไม่พอใจออกมาทางสีหน้าเพรา...
🇹🇭 ข้อมูลเพิ่มเติม
หลักการของเล่าจื๊อ หมายถึง 'การไม่ฝืนธรรมชาติ' หรือการกระทำที่สอดคล้องกับวิถีทางของธรรมชาติโดยไม่ใช้กำลังบังคับครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
「無為」の境地です。
📝 มาดูศัพท์ในประโยคกัน
★ ศัพท์เด่น
無為 (むい)
หลักการของเล่าจื๊อ หมายถึง 'การไม่ฝืนธรรมชาติ' หรือการกระทำท...
🇹🇭 สรุปสาระ
สำนวนจากสามก๊ก หมายถึง 'ไม่ใช่คนเดิมที่เคยโง่เขลาอีกต่อไป' ใช้ชมคนที่พัฒนาตัวเองจนเก่งขึ้นผิดหูผิดตาครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
まさに呉下の阿蒙にあらず。
📝 คำศัพท์ที่น่าสนใจ
★ คำสำคัญ
呉下 (ごかあもうにあらず)
สำนวนจากสามก๊ก หมายถึง 'ไม่ใช่คนเดิมที่เคยโง่เขลาอีกต่อไป' ใ...
🇹🇭 สรุปสาระ
สำนวนหมายถึง 'การหลุดปากพูดความจริงออกมา' โดยที่ไม่ได้ตั้งใจในขณะที่พยายามจะโกหกครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
語るに落ちるとはこのことだよ。
📝 เจาะลึกศัพท์น่ารู้
★ ศัพท์เด่น
語 (かたおちる)
สำนวนหมายถึง 'การหลุดปากพูดความจริงออกมา' โดยที่ไม่ได้ตั้งใจ...
🇹🇭 อธิบายสั้นๆ
หมายถึง 'คนนอกวงการ' หรือคนที่ไม่มีความรู้ความชำนาญในสาขานั้นๆ โดยเฉพาะครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
「門外漢」の突拍子もない意見。
📝 เจาะลึกศัพท์น่ารู้
★ ศัพท์เด่น
門外漢 (もんがいかん)
หมายถึง 'คนนอกวงการ' หรือคนที่ไม่มีความรู้ความชำนาญในสาขานั้...
🇹🇭 อธิบายสั้นๆ
สำนวน 'จับปลาสองมือ' หมายถึงการที่พยายามจะทำสองอย่างพร้อมกันจนสุดท้ายไม่สำเร็จสักอย่างครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
二兎を追う者は一兎をも得ず。
📝 สรุปศัพท์สำคัญ
★ ศัพท์ที่ต้องจำ
二兎 (にとおものいっとえず)
สำนวน 'จับปลาสองมือ' หมายถึงการที่พยายามจะทำสองอย่างพร้อมกัน...
🇹🇭 สรุปสาระ
หมายถึง 'การถอนรากถอนโคน' หรือการเอาออกไปจนหมดสิ้นไม่เหลือซากครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
歴史の堆積を根こそぎ奪ってしまう。
📝 เจาะลึกศัพท์น่ารู้
★ คำสำคัญ
根 (ねこそぎ)
หมายถึง 'การถอนรากถอนโคน' หรือการเอาออกไปจนหมดสิ้นไม่เหลือซา...
🇹🇭 ข้อมูลเพิ่มเติม
หมายถึง 'ความรู้สึกตื้นตันจนบรรยายไม่ถูก' มักใช้เมื่อบรรลุเป้าหมายที่ยากลำบากครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
折り返し地点到達、感無量ですね！
📝 มาดูศัพท์ในประโยคกัน
★ ศัพท์หลัก
感無量 (かんむりょう)
หมายถึง 'ความรู้สึกตื้นตันจนบรรยายไม่ถูก' มักใช้เมื่อบรรลุเป...