🇹🇭 ความหมาย
หมายถึง 'ความสามารถในการเผชิญกับความคลุมเครือ' โดยไม่ต้องรีบหาข้อสรุปหรือคำตอบที่ชัดเจนในทันทีครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
ネガティブ・ケイパビリティなのです。
📝 พอยต์คำศัพท์
★ ศัพท์หลัก
ネガティブ・ケイパビリティ (ネガティブ・ケイパビリティ)
หมายถึง 'ความสามารถในการเผชิญกับความคลุมเครือ' โดยไม่ต้องรีบ...
🇹🇭 สรุปสาระ
เปรียบเปรยถึงการทำลายรากฐานหรือสภาพแวดล้อมที่ทำให้องค์กรเติบโตได้อย่างยั่งยืนครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
組織の土壌を枯らすことになる。
📝 เจาะลึกศัพท์น่ารู้
★ คำสำคัญ
土壌 (どじょうからす)
เปรียบเปรยถึงการทำลายรากฐานหรือสภาพแวดล้อมที่ทำให้องค์กรเติบ...
🇹🇭 ข้อมูลเพิ่มเติม
สำนวน 'จิกมุมกล่องข้าว' หมายถึงการพยายามจับผิดในเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ที่ไม่ใช่ประเด็นสำคัญครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
まさに「重箱の隅をつつく」ような指摘。
📝 คำศัพท์ที่น่าสนใจ
★ ศัพท์หลัก
重箱 (じゅうばこすみをつつく)
สำนวน 'จิกมุมกล่องข้าว' หมายถึงการพยายามจับผิดในเรื่องเล็กๆ ...
🇹🇭 ความหมาย
หมายถึง 'ทัศนคติทางจริยธรรม' หรือความรู้สึกผิดชอบชั่วดีว่าสิ่งไหนควรทำหรือไม่ควรทำครับ
🇯🇵 ประโยคตัวอย่าง
倫理観のアップデートが。
📝 คำศัพท์ที่น่าสนใจ
★ คำสำคัญ
倫理観 (りんりかん)
หมายถึง 'ทัศนคติทางจริยธรรม' หรือความรู้สึกผิดชอบชั่วดีว่าสิ...
🇹🇭 ความหมาย
หมายถึง 'การทุ่มเทสุดตัวเพื่อตัดสินแพ้ชนะในการเดิมพันครั้งเดียว' หรือการตัดสินใจครั้งใหญ่ที่กำหนดชะตาชีวิตครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
まさに「乾坤一擲」の勝負だったね。
📝 เจาะลึกศัพท์น่ารู้
★ ศัพท์หลัก
乾坤一擲 (けんこんいってき)
หมายถึง 'การทุ่มเทสุดตัวเพื่อตัดสินแพ้ชนะในการเดิมพันครั้งเด...
🇹🇭 ความหมาย
หมายถึง 'การระบายความรู้สึก' หรือการชำระล้างจิตใจให้บริสุทธิ์ผ่านการแสดงออกหรือรับชมศิลปะครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
ある種の「カタルシス」なんだろうね。
📝 พอยต์คำศัพท์
★ คำสำคัญ
カタルシス (Catharsis)
หมายถึง 'การระบายความรู้สึก' หรือการชำระล้างจิตใจให้บริสุทธิ...
🇹🇭 ความหมาย
หมายถึง 'ความไม่เท่าเทียมกันของข้อมูล' ระหว่างผู้ซื้อและผู้ขาย ซึ่งปกติฝ่ายหนึ่งจะมีข้อมูลมากกว่าอีกฝ่ายครับ
🇯🇵 ลองใช้ในประโยค
情報の非対称性を解消し。
📝 วิเคราะห์คำศัพท์
★ ศัพท์ที่ต้องจำ
情報 (じょうほうひたいしょうせい)
หมายถึง 'ความไม่เท่าเทียมกันของข้อมูล' ระหว่างผู้ซื้อและผู้ข...
🇹🇭 ความหมาย
สำนวน 'ตีพงให้งูตื่น' หมายถึงการทำอะไรบางอย่างที่ไม่จำเป็นแล้วทำให้เกิดผลร้ายหรือปัญหาตามมาหาตัวเองครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
その件は「藪蛇」になるから。
📝 พอยต์คำศัพท์
★ คำสำคัญ
藪蛇 (やぶへび)
สำนวน 'ตีพงให้งูตื่น' หมายถึงการทำอะไรบางอย่างที่ไม่จำเป็นแล...
🇹🇭 ความหมาย
หมายถึง 'ความบิดเบี้ยว' หรือปัญหาที่เกิดจากความไม่สมดุลของระบบสังคมครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
多様性に追いついていないのが、歪みの原因。
📝 พอยต์คำศัพท์
★ ศัพท์ที่ต้องจำ
歪 (ひずみ)
หมายถึง 'ความบิดเบี้ยว' หรือปัญหาที่เกิดจากความไม่สมดุลของระ...
🇹🇭 ความหมาย
สำนวน 'แรงผ่าซีกไม้ไผ่' หมายถึงสถานการณ์ที่กำลังรุ่งเรืองหรือก้าวหน้าอย่างรวดเร็วจนไม่มีอะไรหยุดได้ครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
まさに「破竹の勢い」で。
📝 คำศัพท์ที่น่าสนใจ
★ ศัพท์ที่ต้องจำ
破竹 (はちくいきおい)
สำนวน 'แรงผ่าซีกไม้ไผ่' หมายถึงสถานการณ์ที่กำลังรุ่งเรืองหรื...
🇹🇭 ข้อมูลเพิ่มเติม
หมายถึง 'การรู้ใจกัน' หรือการทำงานร่วมกันอย่างเข้าขาโดยไม่ต้องเอ่ยปากพูดครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
「阿吽の呼吸」は。
📝 มาดูศัพท์ในประโยคกัน
★ คำสำคัญ
阿吽 (あうんこきゅう)
หมายถึง 'การรู้ใจกัน' หรือการทำงานร่วมกันอย่างเข้าขาโดยไม่ต้...
🇹🇭 ข้อมูลเพิ่มเติม
Devil's Advocate หมายถึงคนที่ได้รับบทบาทให้ 'แกล้งคัดค้าน' หรือติเพื่อก่อในที่ประชุมเพื่อให้เกิดการคิดอย่างรอบด้านครับ
🇯🇵 ลองใช้ในประโยค
「デビルズ・アドボケイト」が必要だ。
📝 วิเคราะห์คำศัพท์
★ ศัพท์ที่ต้องจำ
デビルズ・アドボケイト (デビルズ・アドボケイト)
Devil's Advocate หมายถึงคนที่ได้รับบทบาทให้ 'แกล้งคัดค้าน' ห...
🇹🇭 อธิบายสั้นๆ
สำนวน 'ป้ายปลอม' หมายถึงสิ่งที่แสดงให้เห็นภายนอกกับความเป็นจริงข้างในไม่ตรงกัน หรือโฆษณาเกินจริงครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
まさに「看板に偽りあり」で。
📝 คำศัพท์ที่น่าสนใจ
★ ศัพท์หลัก
看板 (かんばんいつわりあり)
สำนวน 'ป้ายปลอม' หมายถึงสิ่งที่แสดงให้เห็นภายนอกกับความเป็นจ...
🇹🇭 ความหมาย
ย่อมาจาก Time Performance หมายถึง 'ความคุ้มค่าของเวลา' เป็นคำยอดนิยมที่หมายถึงการได้ผลลัพธ์มากที่สุดโดยใช้เวลาน้อยที่สุดครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
タイパを重視する現代の。
📝 พอยต์คำศัพท์
★ คำสำคัญ
タイパ (Time Performance)
ย่อมาจาก Time Performance หมายถึง 'ความคุ้มค่าของเวลา' เป็นค...
🇹🇭 ข้อมูลเพิ่มเติม
สำนวน 'ให้เหรียญทองแก่แมว' หมายถึงการให้สิ่งของล้ำค่าแก่คนที่ไม่รู้คุณค่าของมันครับ (ตรงกับสำนวนไทย 'ยื่นแก้วให้วานร')
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
まさに「猫に小判」だと思いませんか。
📝 สรุปศัพท์สำคัญ
★ ศัพท์ที่ต้องจำ
猫 (ねここばん)
สำนวน 'ให้เหรียญทองแก่แมว' หมายถึงการให้สิ่งของล้ำค่าแก่คนที...
🇹🇭 ความหมาย
สำนวน 'ตัดหางจิ้งจก' หมายถึงการยอมเสียสละลูกน้องหรือส่วนน้อยเพื่อรักษาตัวรอดหรือปกป้องคนระดับสูงไว้ครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
トカゲの尻尾切りで乗り切ろうとしているわね。
📝 สรุปศัพท์สำคัญ
★ ศัพท์หลัก
トカゲの尻尾切 (しっぽぎり)
สำนวน 'ตัดหางจิ้งจก' หมายถึงการยอมเสียสละลูกน้องหรือส่วนน้อย...
🇹🇭 ข้อมูลเพิ่มเติม
Camphor หมายถึงยาฉีดกระตุ้นหัวใจ ในเชิงเปรียบเทียบหมายถึง 'มาตรการกระตุ้นระยะสั้น' ที่ช่วยให้ดีขึ้นชั่วคราวครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
一時的なカンフル剤にはなりますが。
📝 คำศัพท์ที่น่าสนใจ
★ ศัพท์เด่น
カンフル剤 (ざい)
Camphor หมายถึงยาฉีดกระตุ้นหัวใจ ในเชิงเปรียบเทียบหมายถึง 'ม...
🇹🇭 ข้อมูลเพิ่มเติม
สำนวน 'ขนมหล่นลงมาจากหิ้ง' หมายถึงการที่จู่ๆ ก็มีโชคลาภลอยมาหาโดยที่ไม่ได้พยายามหรือคาดคิดไว้ครับ
🇯🇵 ลองใช้ในประโยค
まさに「棚からぼたもち」のようで。
📝 พอยต์คำศัพท์
★ คำสำคัญ
棚 (たなからぼたもち)
สำนวน 'ขนมหล่นลงมาจากหิ้ง' หมายถึงการที่จู่ๆ ก็มีโชคลาภลอยมา...
🇹🇭 สรุปสาระ
หมายถึง 'อาการประสาทหลอนของ AI' คือการที่ AI สร้างข้อมูลที่ดูเหมือนจริงขึ้นมาทั้งที่เป็นความเท็จครับ
🇯🇵 ลองใช้ในประโยค
いわゆる「ハルシネーション」。
📝 พอยต์คำศัพท์
★ ศัพท์หลัก
ハルシネーション (Hallucination)
หมายถึง 'อาการประสาทหลอนของ AI' คือการที่ AI สร้างข้อมูลที่ด...
🇹🇭 สรุปสาระ
สำนวน 'เศษฝุ่นสะสมเป็นภูเขา' หมายถึงการสะสมสิ่งเล็กๆ น้อยๆ อย่างต่อเนื่องจนกลายเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่ครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
まさに「塵も積もれば山となる」ですね！
📝 สรุปศัพท์สำคัญ
★ ศัพท์เด่น
塵 (ちりつやまとなる)
สำนวน 'เศษฝุ่นสะสมเป็นภูเขา' หมายถึงการสะสมสิ่งเล็กๆ น้อยๆ อ...
🇹🇭 ข้อมูลเพิ่มเติม
หมายถึง 'การอ่านใจ' หรือการคาดเดาความต้องการของผู้อื่น (โดยเฉพาะเจ้านาย) แล้วรีบดำเนินการให้ก่อนที่จะมีการสั่งการครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
「忖度」は本来、配慮の美徳でした。
📝 พอยต์คำศัพท์
★ คำสำคัญ
忖度 (そんたく)
หมายถึง 'การอ่านใจ' หรือการคาดเดาความต้องการของผู้อื่น (โดยเ...
🇹🇭 ข้อมูลเพิ่มเติม
Psychological Safety หมายถึงสภาพที่สมาชิกในทีมรู้สึกปลอดภัยที่จะเสนอไอเดียหรือยอมรับความผิดพลาดโดยไม่ต้องกลัวว่าจะถูกตำหนิครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
心理的安全性とは。
📝 เจาะลึกศัพท์น่ารู้
★ ศัพท์ที่ต้องจำ
心理的安全 (しんりてきあんぜんせい)
Psychological Safety หมายถึงสภาพที่สมาชิกในทีมรู้สึกปลอดภัยท...
🇹🇭 ข้อมูลเพิ่มเติม
สำนวน 'ปลักโคลน' หมายถึงสถานการณ์ที่แย่ลงเรื่อยๆ และยากที่จะถอนตัวออกมาได้ครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
まさに「泥沼」ですね。
📝 เจาะลึกศัพท์น่ารู้
★ คำสำคัญ
泥沼 (どろぬま)
สำนวน 'ปลักโคลน' หมายถึงสถานการณ์ที่แย่ลงเรื่อยๆ และยากที่จะ...
🇹🇭 ความหมาย
The Market for Lemons เป็นทฤษฎีเศรษฐศาสตร์ หมายถึงตลาดที่มีแต่ของไม่มีคุณภาพ เพราะผู้ซื้อไม่มีข้อมูลความจริงเกี่ยวกับตัวสินค้าครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
いわゆる「レモン」ばかりが溢れる。
📝 คำศัพท์ที่น่าสนใจ
★ คำสำคัญ
レモン市場 (しじょう)
The Market for Lemons เป็นทฤษฎีเศรษฐศาสตร์ หมายถึงตลาดที่มีแ...
🇹🇭 ความหมาย
สำนวน 'คนแค้วนอู๋กับแคว้นเย่ว์ลงเรือลำเดียวกัน' หมายถึงศัตรูที่ต้องมาอยู่ร่วมหรือทำงานร่วมกันในยามจำเป็นครับ
🇯🇵 ลองใช้ในประโยค
まさに「呉越同舟」といった趣。
📝 มาดูศัพท์ในประโยคกัน
★ ศัพท์ที่ต้องจำ
呉越同舟 (ごえつどうしゅう)
สำนวน 'คนแค้วนอู๋กับแคว้นเย่ว์ลงเรือลำเดียวกัน' หมายถึงศัตรู...
🇹🇭 ความหมาย
ในบริบทนี้หมายถึง 'การทำลายภาพลักษณ์ที่สร้างไว้' ทำให้ความรู้สึกพิเศษที่มีต่อแบรนด์หายไปครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
高級感という魔法を解いてしまった。
📝 พอยต์คำศัพท์
★ คำสำคัญ
魔法 (まほうとく)
ในบริบทนี้หมายถึง 'การทำลายภาพลักษณ์ที่สร้างไว้' ทำให้ความรู...
🇹🇭 ข้อมูลเพิ่มเติม
สำนวน 'การปั่นจักรยานหาเลี้ยงตัว' หมายถึงการต้องหมุนเงินหรือทำงานไปวันๆ เพื่อความอยู่รอดโดยไม่มีกำไรหรือความมั่นคง เหมือนถ้าหยุดปั่นก็ล้มครับ
🇯🇵 ลองใช้ในประโยค
君の仕事は一生「自転車操業」のままだぞ。
📝 วิเคราะห์คำศัพท์
★ คำสำคัญ
自転車操業 (じてんしゃそうぎょう)
สำนวน 'การปั่นจักรยานหาเลี้ยงตัว' หมายถึงการต้องหมุนเงินหรือ...
🇹🇭 อธิบายสั้นๆ
สำนวน 'เหยี่ยวที่เก่งกาจจะซ่อนเล็บ' หมายถึงคนที่มีความสามารถจริงๆ จะไม่โอ้อวดแต่จะแสดงฝีมือเมื่อถึงเวลาจำเป็นครับ
🇯🇵 ลองใช้ในประโยค
まさに「能ある鷹は爪を隠す」。
📝 พอยต์คำศัพท์
★ ศัพท์เด่น
能 (のうたかつめかくす)
สำนวน 'เหยี่ยวที่เก่งกาจจะซ่อนเล็บ' หมายถึงคนที่มีความสามารถ...
🇹🇭 อธิบายสั้นๆ
หมายถึง 'การเก็บหลักฐานบนโลกอินเทอร์เน็ต' ถึงแม้จะลบต้นฉบับไปแล้ว แต่ภาพแคปหน้าจอจะยังคงอยู่ตลอดไปครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
デジタル魚拓として残り続ける。
📝 เจาะลึกศัพท์น่ารู้
★ ศัพท์หลัก
デジタル魚拓 (ぎょたく)
หมายถึง 'การเก็บหลักฐานบนโลกอินเทอร์เน็ต' ถึงแม้จะลบต้นฉบับไ...
🇹🇭 สรุปสาระ
หมายถึง 'นักรบคนเดียวสู้คนได้เป็นพัน' ใช้ชมคนที่มีความสามารถเก่งกาจโดดเด่นมากครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
まさに「一騎当千」の働きですね！
📝 วิเคราะห์คำศัพท์
★ ศัพท์ที่ต้องจำ
一騎当千 (いっきとうせん)
หมายถึง 'นักรบคนเดียวสู้คนได้เป็นพัน' ใช้ชมคนที่มีความสามารถ...
🇹🇭 ความหมาย
หมายถึง 'การแบ่งออกเป็นส่วนๆ' ในบริบทนี้คือการใช้ภาษาเพื่อแยกแยะสิ่งต่างๆ ในโลกที่ดูสับสนให้เป็นหมวดหมู่ที่เข้าใจได้ครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
言葉によって世界を分節化し。
📝 สรุปศัพท์สำคัญ
★ คำสำคัญ
分節化 (ぶんせつか)
หมายถึง 'การแบ่งออกเป็นส่วนๆ' ในบริบทนี้คือการใช้ภาษาเพื่อแย...
🇹🇭 อธิบายสั้นๆ
หมายถึง 'การกลับตาลปัตร' หรือการที่ลำดับความสำคัญสลับกัน ในที่นี้คือเรื่องแต่งกลับดูจริงกว่าเรื่องจริงครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
転倒したリアリズムの時代。
📝 คำศัพท์ที่น่าสนใจ
★ ศัพท์เด่น
転倒 (てんとうした)
หมายถึง 'การกลับตาลปัตร' หรือการที่ลำดับความสำคัญสลับกัน ในท...
🇹🇭 ข้อมูลเพิ่มเติม
Chimitsu คือ 'ละเอียดรอบคอบ' ส่วน Tsukeiru suki ga nai คือ 'ไม่มีช่องโหว่ให้โจมตีได้เลย' ครับ
🇯🇵 ประโยคตัวอย่าง
常に緻密で、付け入る隙がない。
📝 มาดูศัพท์ในประโยคกัน
★ ศัพท์ที่ต้องจำ
緻密 (ちみつ／ついすきがない)
Chimitsu คือ 'ละเอียดรอบคอบ' ส่วน Tsukeiru suki ga nai คือ '...
🇹🇭 อธิบายสั้นๆ
Goshusei คือ 'การแลกเปลี่ยนตอบแทนกัน' ส่วน Reigen คือ 'ความเย็นชาและเข้มงวด' (ของความจริง) ครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
互酬性という冷厳な原理。
📝 เจาะลึกศัพท์น่ารู้
★ ศัพท์ที่ต้องจำ
互酬性 (ごしゅうせい／れいげん)
Goshusei คือ 'การแลกเปลี่ยนตอบแทนกัน' ส่วน Reigen คือ 'ความเ...
🇹🇭 อธิบายสั้นๆ
หมายถึง 'การถูกสั่งย้ายไปรับตำแหน่งที่ต่ำลงหรือด้อยกว่าเดิม' (Demotion) มักใช้ในบริบทของการลงโทษหรือการเมืองในองค์กรครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
まさに「左遷」以外の何物でもない。
📝 วิเคราะห์คำศัพท์
★ ศัพท์หลัก
左遷 (させん)
หมายถึง 'การถูกสั่งย้ายไปรับตำแหน่งที่ต่ำลงหรือด้อยกว่าเดิม'...
🇹🇭 ความหมาย
หมายถึง 'ความแข็งแกร่งและยืดหยุ่น' หรือความสามารถในการปรับตัวเพื่อเอาตัวรอดในสถานการณ์ที่ยากลำบากครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
生き延びる強かさこそが必要です。
📝 สรุปศัพท์สำคัญ
★ ศัพท์หลัก
強 (したたかさ)
หมายถึง 'ความแข็งแกร่งและยืดหยุ่น' หรือความสามารถในการปรับตั...
🇹🇭 อธิบายสั้นๆ
หมายถึง 'ความยึดติด' หรือความลุ่มหลงในสิ่งใดสิ่งหนึ่งจนถอนตัวไม่ขึ้นครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
自己への執着を強めている。
📝 เจาะลึกศัพท์น่ารู้
★ ศัพท์ที่ต้องจำ
執着 (しゅうちゃく)
หมายถึง 'ความยึดติด' หรือความลุ่มหลงในสิ่งใดสิ่งหนึ่งจนถอนตั...
🇹🇭 สรุปสาระ
Senmin ishiki คือ 'ความรู้สึกว่าเป็นผู้ถูกเลือก/เหนือกว่าคนอื่น' ส่วน Goman คือ 'ความจองหอง' ครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
選民意識や傲慢さが。
📝 สรุปศัพท์สำคัญ
★ ศัพท์ที่ต้องจำ
選民意識 (せんみんいしき／ごうまん)
Senmin ishiki คือ 'ความรู้สึกว่าเป็นผู้ถูกเลือก/เหนือกว่าคนอ...
🇹🇭 ความหมาย
เป็นศัพท์พุทธศาสนา (Nirvana/Moksha) หมายถึง 'การหลุดพ้น' จากกิเลสหรือความทุกข์ครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
解脱できない苦しみにもなり得る。
📝 มาดูศัพท์ในประโยคกัน
★ ศัพท์เด่น
解脱 (げだつ)
เป็นศัพท์พุทธศาสนา (Nirvana/Moksha) หมายถึง 'การหลุดพ้น' จาก...
🇹🇭 อธิบายสั้นๆ
สำนวน 'ถ้าดับจิตใจที่ยึดติดได้ แม้แต่ไฟก็ยังรู้สึกเย็น' หมายถึงถ้าเรามีสมาธิแน่วแน่ ไม่ว่าสถานการณ์จะยากลำบากแค่ไหนเราก็จะไม่รู้สึกเป็นทุกข์ครับ
🇯🇵 ลองใช้ในประโยค
心頭滅却すれば火もまた涼し。
📝 คำศัพท์ที่น่าสนใจ
★ คำสำคัญ
心頭 (しんとうめっきゃくひすずし)
สำนวน 'ถ้าดับจิตใจที่ยึดติดได้ แม้แต่ไฟก็ยังรู้สึกเย็น' หมาย...
🇹🇭 อธิบายสั้นๆ
หมายถึง 'การทำให้ดูเล็กลงหรือด้อยค่าลง' ในที่นี้คือการมองสติปัญญาเป็นแค่เครื่องมือทำเงินจนเสียคุณค่าที่แท้จริงไปครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
知性が「道具」へと矮小化されています。
📝 คำศัพท์ที่น่าสนใจ
★ คำสำคัญ
矮小化 (わいしょうか)
หมายถึง 'การทำให้ดูเล็กลงหรือด้อยค่าลง' ในที่นี้คือการมองสติ...
🇹🇭 ความหมาย
ศัพท์ทางปรัชญา หมายถึง 'ความเป็นอื่น' หรือการที่คนอื่นมีความคิดและจิตใจที่เราไม่สามารถเข้าใจได้ทั้งหมด ซึ่งเราควรเคารพจุดนั้นครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
他者の「他者性」を、そのまま認めて。
📝 วิเคราะห์คำศัพท์
★ คำสำคัญ
他者性 (たしゃせい)
ศัพท์ทางปรัชญา หมายถึง 'ความเป็นอื่น' หรือการที่คนอื่นมีความ...
🇹🇭 อธิบายสั้นๆ
หมายถึง 'การเปลี่ยนแปลงทางความคิดแบบหน้ามือเป็นหลังมือ' หรือการเปลี่ยนมุมมองต่อโลกไปอย่างสิ้นเชิงครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
まさに「コペルニクス的転回」と言えるでしょう。
📝 คำศัพท์ที่น่าสนใจ
★ ศัพท์ที่ต้องจำ
コペルニクス的 (てきてんかい)
หมายถึง 'การเปลี่ยนแปลงทางความคิดแบบหน้ามือเป็นหลังมือ' หรือ...
🇹🇭 ข้อมูลเพิ่มเติม
หมายถึง 'การตระหนักรู้อย่างอ่อนน้อมถ่อมตน' ว่ามนุษย์ไม่ใช่ศูนย์กลางของทุกสิ่ง แต่เป็นเพียงส่วนหนึ่งของธรรมชาติครับ
🇯🇵 ลองใช้ในประโยค
織物のような謙虚な認識を持たない限り。
📝 สรุปศัพท์สำคัญ
★ คำสำคัญ
謙虚 (けんきょにんしき)
หมายถึง 'การตระหนักรู้อย่างอ่อนน้อมถ่อมตน' ว่ามนุษย์ไม่ใช่ศู...
🇹🇭 ความหมาย
หมายถึง 'การละลายเหมือนน้ำแข็ง' ใช้ในเชิงเปรียบเทียบว่าข้อสงสัยหรือความบาดหมางได้คลี่คลายลงไปครับ
🇯🇵 ลองใช้ในประโยค
ようやく「氷解」の兆しが見えてきました。
📝 สรุปศัพท์สำคัญ
★ ศัพท์เด่น
氷解 (ひょうかい)
หมายถึง 'การละลายเหมือนน้ำแข็ง' ใช้ในเชิงเปรียบเทียบว่าข้อสง...
🇹🇭 ความหมาย
หมายถึง 'เงา' หรือ 'ความมืดสลัว' เป็นแนวคิดสุนทรียศาสตร์ญี่ปุ่นที่ว่าความงามไม่ได้อยู่ในแสงสว่างที่ชัดเจนเสมอไปครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
陰翳の中にこそ宿る美もあるはずだ。
📝 เจาะลึกศัพท์น่ารู้
★ ศัพท์ที่ต้องจำ
陰翳 (いんえい)
หมายถึง 'เงา' หรือ 'ความมืดสลัว' เป็นแนวคิดสุนทรียศาสตร์ญี่ป...
🇹🇭 อธิบายสั้นๆ
หมายถึง 'การเปลี่ยนผ่าน' จากสภาวะหนึ่งไปสู่อีกสภาวะหนึ่งอย่างเป็นระบบครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
全員が全員を監視する構造へと移行。
📝 คำศัพท์ที่น่าสนใจ
★ ศัพท์เด่น
移行 (いこう)
หมายถึง 'การเปลี่ยนผ่าน' จากสภาวะหนึ่งไปสู่อีกสภาวะหนึ่งอย่า...
🇹🇭 ความหมาย
สำนวน 'ตีพงให้งูตื่น' หมายถึงการทำสิ่งที่ไม่มีความจำเป็นจนทำให้เกิดเรื่องยุ่งยากหรือปัญหาตามมาครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
まさに「藪をつついて蛇を出す」結果。
📝 สรุปศัพท์สำคัญ
★ คำสำคัญ
藪 (やぶへびだす)
สำนวน 'ตีพงให้งูตื่น' หมายถึงการทำสิ่งที่ไม่มีความจำเป็นจนทำ...
🇹🇭 ความหมาย
หมายถึง 'เหวที่ลึกจนมองไม่เห็นก้น' ในที่นี้เปรียบเปรยถึงความโดดเดี่ยวหรือปัญหาที่ลึกซึ้งเกินกว่าจะอธิบายให้ใครฟังได้ครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
共有できない深淵に立つ。
📝 สรุปศัพท์สำคัญ
★ ศัพท์เด่น
深淵 (しんえん)
หมายถึง 'เหวที่ลึกจนมองไม่เห็นก้น' ในที่นี้เปรียบเปรยถึงความ...
🇹🇭 ความหมาย
สุภาษิตที่ว่า 'การทำอย่างต่อเนื่องคือพลัง' หมายความว่าความเพียรพยายามทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างสม่ำเสมอจะนำไปสู่ความสำเร็จครับ
🇯🇵 ลองใช้ในประโยค
「継続は力なり」。
📝 วิเคราะห์คำศัพท์
★ キーワード
継続 (けいぞくちからなり)
สุภาษิตที่ว่า 'การทำอย่างต่อเนื่องคือพลัง' หมายความว่าความเพ...