🇹🇭 อธิบายสั้นๆ
膨らむ ปกติแปลว่า พอง หรือ ขยายตัวครับ แต่ในบริบทงบประมาณ (予算) จะหมายถึง งบบานปลาย หรือ ค่าใช้จ่ายเพิ่มสูงขึ้นมากครับ
🇯🇵 ลองใช้ในประโยค
広告宣伝費が膨らみすぎている。
📝 เจาะลึกศัพท์น่ารู้
★ ศัพท์ที่ต้องจำ
膨らむ (ふくらむ)
膨らむ ปกติแปลว่า พอง หรือ ขยายตัวครับ แต่ในบริบทงบประมาณ ...
🇹🇭 สรุปสาระ
早計 หมายถึง การด่วนสรุป หรือ การตัดสินใจเร็วเกินไปโดยที่ข้อมูลยังไม่เพียงพอครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
判断するのは早計だということだね。
📝 เจาะลึกศัพท์น่ารู้
★ คำสำคัญ
早計 (そうけい)
早計 หมายถึง การด่วนสรุป หรือ การตัดสินใจเร็วเกินไปโดยที่...
🇹🇭 ความหมาย
〜がたい เป็นไวยากรณ์ N2 หมายถึง 'ยากที่จะ...' ใช้กับความรู้สึก เช่น 理解しがたい (ยากที่จะเข้าใจ) หรือ 信じがたい (ยากที่จะเชื่อ) ครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
私には理解しがたい部分もあった。
📝 เจาะลึกศัพท์น่ารู้
★ ศัพท์หลัก
〜がたい (がたい)
〜がたい เป็นไวยากรณ์ N2 หมายถึง 'ยากที่จะ...' ใช้กับความรู...
🇹🇭 อธิบายสั้นๆ
長居 หมายถึง การอยู่นานเกินไป (ในการไปเยี่ยมบ้านหรือร้านค้า) ครับ มักใช้พูดอย่างสุภาพเมื่อจะขอตัวกลับ
🇯🇵 ลองใช้ในประโยค
すっかり長居してしまいました。
📝 สรุปศัพท์สำคัญ
★ ศัพท์หลัก
長居 (ながい)
長居 หมายถึง การอยู่นานเกินไป (ในการไปเยี่ยมบ้านหรือร้านค...
🇹🇭 อธิบายสั้นๆ
左様でございますか เป็นรูปสุภาพมากของ そうですか หมายถึง 'อย่างนั้นหรือครับ/คะ' ใช้ในบริบทธุรกิจที่เป็นทางการ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
左様でございますか。
📝 วิเคราะห์คำศัพท์
★ ศัพท์หลัก
左様 (さよう)
左様でございますか เป็นรูปสุภาพมากของ そうですか หมายถึง 'อย่างนั้นหร...
ございます (ございます)
= มี / เป็น (สุภาพมาก)
🇹🇭 ข้อมูลเพิ่มเติม
高騰 หมายถึง (ราคา) พุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็วครับ มักใช้กับราคาสินค้าหรือค่าน้ำมันในข่าวเศรษฐกิจ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
原材料の高騰により。
📝 สรุปศัพท์สำคัญ
★ ศัพท์เด่น
高騰 (こうとう)
高騰 หมายถึง (ราคา) พุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็วครับ มักใช้กับ...
🇹🇭 สรุปสาระ
抱え込む หมายถึง แบกรับไว้คนเดียวครับ ในที่นี้หมายถึงการเก็บงานไว้ทำคนเดียวโดยไม่ขอความช่วยเหลือจากคนอื่น
🇯🇵 ลองใช้ในประโยค
何でも自分で抱え込んじゃう。
📝 สรุปศัพท์สำคัญ
★ ศัพท์เด่น
抱え込む (かかえこむ)
抱え込む หมายถึง แบกรับไว้คนเดียวครับ ในที่นี้หมายถึงการเก็...
🇹🇭 สรุปสาระ
早とちり หมายถึง การรีบด่วนสรุปไปเองจนทำให้เข้าใจผิดครับ มักใช้เมื่อต้องการขอโทษในความสะเพร่าของตัวเอง
🇯🇵 ประโยคสาธิต
私の早とちりで。
📝 คำศัพท์ที่น่าสนใจ
★ คำสำคัญ
早とちり (はやとちり)
早とちり หมายถึง การรีบด่วนสรุปไปเองจนทำให้เข้าใจผิดครับ มั...
🇹🇭 ข้อมูลเพิ่มเติม
施設 หมายถึง สถานที่ หรือ สิ่งอำนวยความสะดวกครับ เช่น สถานที่ออกกำลังกาย หรือ สถานที่พักผ่อนสาธารณะ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
アスレチック施設に行ってみる？
📝 วิเคราะห์คำศัพท์
★ ศัพท์เด่น
施設 (しせつ)
施設 หมายถึง สถานที่ หรือ สิ่งอำนวยความสะดวกครับ เช่น สถา...
🇹🇭 อธิบายสั้นๆ
励み หมายถึง กำลังใจ หรือ แรงผลักดันครับ ใช้ตอบรับคำชมว่าคำชมนั้นจะเป็นกำลังใจให้พยายามต่อไป
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
励みになります。
📝 เจาะลึกศัพท์น่ารู้
★ ศัพท์หลัก
励み (はげみ)
励み หมายถึง กำลังใจ หรือ แรงผลักดันครับ ใช้ตอบรับคำชมว่า...
🇹🇭 อธิบายสั้นๆ
効率 หมายถึง ประสิทธิภาพครับ 効率が悪い คือ ทำแล้วได้ผลไม่คุ้มกับเวลาหรือแรงที่เสียไปครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
それだと効率が悪いな。
📝 พอยต์คำศัพท์
★ ศัพท์ที่ต้องจำ
効率 (こうりつ)
効率 หมายถึง ประสิทธิภาพครับ 効率が悪い คือ ทำแล้วได้ผลไม่คุ้ม...
🇹🇭 อธิบายสั้นๆ
精度 หมายถึง ความแม่นยำครับ มักใช้กับอุปกรณ์ไอทีหรือเครื่องจักรครับ
🇯🇵 ลองใช้ในประโยค
GPSの精度が高いものがいいよ。
📝 พอยต์คำศัพท์
★ ศัพท์ที่ต้องจำ
精度 (せいど)
精度 หมายถึง ความแม่นยำครับ มักใช้กับอุปกรณ์ไอทีหรือเครื่...
🇹🇭 อธิบายสั้นๆ
雑味 หมายถึง รสชาติที่ไม่พึงประสงค์ หรือ รสที่ทำให้เสียรสชาติเดิมของอาหารไปครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
沸騰させてしまうと雑味が出てしまいます。
📝 วิเคราะห์คำศัพท์
★ คำสำคัญ
雑味 (ざつみ)
雑味 หมายถึง รสชาติที่ไม่พึงประสงค์ หรือ รสที่ทำให้เสียรส...
🇹🇭 ข้อมูลเพิ่มเติม
目を通す เป็นสำนวนแปลว่า อ่านแบบผ่านๆ หรือ อ่านคร่าวๆ เพื่อดูเนื้อหาครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
もう目を通していただけましたか。
📝 วิเคราะห์คำศัพท์
★ ศัพท์ที่ต้องจำ
目を通す (めをとおす)
目を通す เป็นสำนวนแปลว่า อ่านแบบผ่านๆ หรือ อ่านคร่าวๆ เพื่อ...
🇹🇭 ความหมาย
いらっしゃる เป็นรูปยกย่อง (Respectful) ของคำว่า 行く, 来る, 居る ใช้กับผู้ที่อาวุโสกว่าครับ
🇯🇵 ลองใช้ในประโยค
部長もいらっしゃるんですか？
📝 เจาะลึกศัพท์น่ารู้
★ คำสำคัญ
いらっしゃる (いらっしゃる)
いらっしゃる เป็นรูปยกย่อง (Respectful) ของคำว่า 行く, 来る, 居る ใ...
🇹🇭 ความหมาย
万全 หมายถึง สมบูรณ์แบบ หรือ ไม่มีความผิดพลาดครับ ในที่นี้คือปลอดภัยมาก
🇯🇵 ประโยคสาธิต
セキュリティも万全ですよ。
📝 มาดูศัพท์ในประโยคกัน
★ ศัพท์หลัก
万全 (ばんぜん)
万全 หมายถึง สมบูรณ์แบบ หรือ ไม่มีความผิดพลาดครับ ในที่นี...
🇹🇭 ความหมาย
型にはまる หมายถึง การทำตามแบบแผน หรือ ทำตามธรรมเนียมเดิมๆ จนดูไม่เป็นธรรมชาติครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
あまり型にはまった挨拶より。
📝 คำศัพท์ที่น่าสนใจ
★ ศัพท์หลัก
型にはまる (かたにはまる)
型にはまる หมายถึง การทำตามแบบแผน หรือ ทำตามธรรมเนียมเดิมๆ จ...
🇹🇭 ข้อมูลเพิ่มเติม
เป็นสำนวนขอร้องที่สุภาพมาก หมายถึง 'ช่วย...ให้หน่อยได้ไหมครับ/คะ' ครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
書き方を教えていただけませんか。
📝 พอยต์คำศัพท์
★ คำสำคัญ
〜ていただけませんか (ていただけませんか)
เป็นสำนวนขอร้องที่สุภาพมาก หมายถึง 'ช่วย...ให้หน่อยได้ไ...
🇹🇭 สรุปสาระ
無難 หมายถึง ปลอดภัย หรือ เป็นทางเลือกที่ไม่มีใครตำหนิได้ครับ (Safe choice)
🇯🇵 ประโยคสาธิต
それが無難だね。
📝 เจาะลึกศัพท์น่ารู้
★ ศัพท์หลัก
無難 (ぶなん)
無難 หมายถึง ปลอดภัย หรือ เป็นทางเลือกที่ไม่มีใครตำหนิได้...
🇹🇭 สรุปสาระ
奇遇 หมายถึง ความบังเอิญอย่างไม่คาดฝันครับ ใช้เมื่อเจอคนที่รู้จักในสถานที่ที่คิดไม่ถึง
🇯🇵 ประโยคสาธิต
こんなところで奇遇ですね。
📝 มาดูศัพท์ในประโยคกัน
★ ศัพท์ที่ต้องจำ
奇遇 (きぐう)
奇遇 หมายถึง ความบังเอิญอย่างไม่คาดฝันครับ ใช้เมื่อเจอคนท...
🇹🇭 ข้อมูลเพิ่มเติม
概ね หมายถึง โดยรวม หรือ ส่วนใหญ่ครับ เป็นคำที่ทางการ มักใช้ในการสรุปผลการสำรวจหรือรายงานครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
概ね好評ですが。
📝 คำศัพท์ที่น่าสนใจ
★ ศัพท์หลัก
概ね (おおむね)
概ね หมายถึง โดยรวม หรือ ส่วนใหญ่ครับ เป็นคำที่ทางการ มัก...
🇹🇭 อธิบายสั้นๆ
控える หมายถึง การงดเว้น หรือ การเพลาๆ ลงครับ เช่น งดแอลกอฮอล์ (お酒を控える) เพื่อสุขภาพครับ
🇯🇵 ลองใช้ในประโยค
お酒を控えてるって聞いたわよ。
📝 เจาะลึกศัพท์น่ารู้
★ ศัพท์เด่น
控える (ひかえる)
控える หมายถึง การงดเว้น หรือ การเพลาๆ ลงครับ เช่น งดแอลกอ...
🇹🇭 ความหมาย
浮き彫りにする หมายถึง การทำให้เห็นเด่นชัดขึ้น หรือ การตีแผ่ให้เห็นปัญหาที่ซ่อนอยู่ครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
課題も浮き彫りにしました。
📝 สรุปศัพท์สำคัญ
★ ศัพท์เด่น
浮き彫りにする (うきぼりにする)
浮き彫りにする หมายถึง การทำให้เห็นเด่นชัดขึ้น หรือ การตีแผ่ให...
🇹🇭 ข้อมูลเพิ่มเติม
恐縮 เป็นคำพูดติดปากเวลาเกรงใจ หมายถึง 'ขออภัยที่รบกวน' หรือ 'รู้สึกเกรงใจอย่างสูง' ครับ
🇯🇵 ลองใช้ในประโยค
お忙しいところ恐縮ですが。
📝 มาดูศัพท์ในประโยคกัน
★ ศัพท์เด่น
恐縮 (きょうしゅく)
恐縮 เป็นคำพูดติดปากเวลาเกรงใจ หมายถึง 'ขออภัยที่รบกวน' ห...
🇹🇭 สรุปสาระ
เป็นสำนวนขอโทษที่หนักแน่นมาก หมายถึง 'เป็นเพราะความบกพร่องของผมเอง' หรือ 'เป็นเพราะผมยังดีไม่พอ' ครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
私の不徳の致すところです。
📝 สรุปศัพท์สำคัญ
★ ศัพท์หลัก
不徳の致すところ (ふとくのいたすところ)
เป็นสำนวนขอโทษที่หนักแน่นมาก หมายถึง 'เป็นเพราะความบกพร...
🇹🇭 ความหมาย
混雑 หมายถึง ความเบียดเสียด หรือ ความแออัดครับ ใช้กับสถานที่ที่มีคนเยอะๆ ครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
大変混雑いたします。
📝 เจาะลึกศัพท์น่ารู้
★ ศัพท์หลัก
混雑 (こんざつ)
混雑 หมายถึง ความเบียดเสียด หรือ ความแออัดครับ ใช้กับสถาน...
🇹🇭 สรุปสาระ
寿命 ปกติแปลว่า อายุขัย ครับ แต่เมื่อใช้กับเครื่องจักรจะหมายถึง 'เครื่องมันหมดสภาพ' หรือ 'เสียเกินเยียวยา' ครับ
🇯🇵 ลองใช้ในประโยค
これ、もう寿命かもしれないね。
📝 วิเคราะห์คำศัพท์
★ ศัพท์หลัก
寿命 (じゅみょう)
寿命 ปกติแปลว่า อายุขัย ครับ แต่เมื่อใช้กับเครื่องจักรจะห...
🇹🇭 สรุปสาระ
連れ หมายถึง คนที่มาด้วยกัน หรือ เพื่อนร่วมทางครับ ในที่นี้หมายถึงเพื่อนที่ไปทำธุระแล้วจะกลับมานั่งที่เดิม
🇯🇵 ประโยคสาธิต
連れがすぐ戻りますので。
📝 เจาะลึกศัพท์น่ารู้
★ ศัพท์เด่น
連れ (つれ)
連れ หมายถึง คนที่มาด้วยกัน หรือ เพื่อนร่วมทางครับ ในที่น...
🇹🇭 ความหมาย
〜たいのは山々 หมายถึง 'ใจจริงอยากจะ...มาก' (แต่ทำไม่ได้) เป็นสำนวนปฏิเสธที่รักษาน้ำใจครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
行きたいのは山々なんだけど。
📝 วิเคราะห์คำศัพท์
★ คำสำคัญ
山々 (やまやま)
〜たいのは山々 หมายถึง 'ใจจริงอยากจะ...มาก' (แต่ทำไม่ได้) เป็น...
🇹🇭 ข้อมูลเพิ่มเติม
納得 หมายถึง การยอมรับ หรือ การเข้าใจอย่างแจ่มแจ้งครับ 納得いかない คือ 'ยอมรับไม่ได้' หรือ 'รู้สึกไม่เมคเซนส์' ครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
結末、納得いかなかったわ。
📝 พอยต์คำศัพท์
★ ศัพท์เด่น
納得 (なっとく)
納得 หมายถึง การยอมรับ หรือ การเข้าใจอย่างแจ่มแจ้งครับ 納得...
🇹🇭 ความหมาย
足踏み ปกติแปลว่า ย่ำอยู่กับที่ ครับ ในบริบทธุรกิจหมายถึง 'ความคืบหน้าที่หยุดชะงัก' หรือ 'ไม่ก้าวหน้าไปไหน' ครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
少し足踏みしている状態です。
📝 สรุปศัพท์สำคัญ
★ ศัพท์ที่ต้องจำ
足踏み (あしぶみ)
足踏み ปกติแปลว่า ย่ำอยู่กับที่ ครับ ในบริบทธุรกิจหมายถึง ...
🇹🇭 อธิบายสั้นๆ
いっそのこと หมายถึง 'ไหนๆ ก็...แล้ว' หรือ 'ทำ...ไปเลยจะดีกว่า' ใช้เมื่อตัดสินใจเลือกทางเลือกที่เด็ดขาดกว่าเดิมครับ
🇯🇵 ลองใช้ในประโยค
いっそのこと、無制限プランに。
📝 เจาะลึกศัพท์น่ารู้
★ ศัพท์เด่น
いっそのこと (いっそのこと)
いっそのこと หมายถึง 'ไหนๆ ก็...แล้ว' หรือ 'ทำ...ไปเลยจะดีกว่...
🇹🇭 ความหมาย
เป็นสำนวนหมายถึง 'ล้มแล้วไม่ยอมแพ้เปล่าๆ' คือถึงจะล้มเหลวแต่ก็ต้องได้บทเรียนหรือประโยชน์บางอย่างติดมือกลับมาครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
転んでもただでは起きない。
📝 สรุปศัพท์สำคัญ
★ คำสำคัญ
転んでもただでは起きない (んでもただではきない)
เป็นสำนวนหมายถึง 'ล้มแล้วไม่ยอมแพ้เปล่าๆ' คือถึงจะล้มเห...
🇹🇭 ข้อมูลเพิ่มเติม
เป็นสำนวนปฏิเสธที่สุภาพมาก หมายถึง 'กรุณางดเว้น (การถ่ายภาพ) ได้ไหมครับ/คะ' ครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
撮影はご遠慮願えますでしょうか。
📝 มาดูศัพท์ในประโยคกัน
★ คำสำคัญ
ご遠慮願えますでしょうか (ごえますでしょうか)
เป็นสำนวนปฏิเสธที่สุภาพมาก หมายถึง 'กรุณางดเว้น (การถ่า...
🇹🇭 อธิบายสั้นๆ
耳に入れる เป็นสำนวนหมายถึง 'แจ้งให้ทราบ' หรือ 'กระซิบให้รู้' ครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
部長に耳に入れておきます。
📝 สรุปศัพท์สำคัญ
★ ศัพท์หลัก
耳に入れる (みみにいれる)
耳に入れる เป็นสำนวนหมายถึง 'แจ้งให้ทราบ' หรือ 'กระซิบให้รู้...
🇹🇭 สรุปสาระ
前後する หมายถึง 'อาจมีการคลาดเคลื่อน' (เร็วขึ้นหรือช้าลง) มักใช้กับเรื่องเวลาในประกาศต่างๆ ครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
前後する場合もございます。
📝 มาดูศัพท์ในประโยคกัน
★ ศัพท์เด่น
前後する (ぜんごする)
前後する หมายถึง 'อาจมีการคลาดเคลื่อน' (เร็วขึ้นหรือช้าลง) ...
ございます (ございます)
= มี / เป็น (สุภาพมาก)
🇹🇭 ข้อมูลเพิ่มเติม
リフレッシュ (Refresh) หมายถึง การทำให้ร่างกายหรือจิตใจสดชื่นขึ้น หรือการเปลี่ยนบรรยากาศเพื่อคลายเครียดครับ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
そのほうがリフレッシュできそう。
📝 มาดูศัพท์ในประโยคกัน
★ ศัพท์ที่ต้องจำ
リフレッシュ (リフレッシュ)
リフレッシュ (Refresh) หมายถึง การทำให้ร่างกายหรือจิตใจสดชื่น...
🇹🇭 ข้อมูลเพิ่มเติม
腕の見せ所 หมายถึง 'โอกาสที่จะได้แสดงฝีมือ' ครับ 腕 (แขน) ในที่นี้หมายถึงทักษะหรือความสามารถครับ
🇯🇵 ลองใช้ในประโยค
君の腕の見せ所だね。
📝 คำศัพท์ที่น่าสนใจ
★ ศัพท์ที่ต้องจำ
腕の見せ所 (うでのみせどころ)
腕の見せ所 หมายถึง 'โอกาสที่จะได้แสดงฝีมือ' ครับ 腕 (แขน) ในท...
🇹🇭 สรุปสาระ
เป็นสำนวนเปรียบเทียบหมายถึง 'การตัดสินใจทำเรื่องใหญ่ด้วยความเด็ดเดี่ยว' (เหมือนการกระโดดจากหน้าผาวัดคิโยมิซุ) มักใช้กับการซื้อของแพงๆ ครับ
🇯🇵 ลองใช้ในประโยค
清水の舞台から飛び降りるつもりで。
📝 เจาะลึกศัพท์น่ารู้
★ ศัพท์เด่น
清水の舞台から飛び降りる (のからびりる)
เป็นสำนวนเปรียบเทียบหมายถึง 'การตัดสินใจทำเรื่องใหญ่ด้ว...
🇹🇭 ความหมาย
เป็นสำนวนถ่อมตัวเวลาให้อาหารหรือของฝากผู้อื่น หมายถึง 'ไม่รู้ว่าจะถูกปากท่านหรือเปล่า' ครับ
🇯🇵 ลองใช้ในประโยค
お口に合うか分かりませんが。
📝 คำศัพท์ที่น่าสนใจ
★ ศัพท์ที่ต้องจำ
お口に合う (おくちにあう)
เป็นสำนวนถ่อมตัวเวลาให้อาหารหรือของฝากผู้อื่น หมายถึง '...
🇹🇭 สรุปสาระ
挽回 หมายถึง การกู้คืน หรือ การแก้ตัวเพื่อให้สถานการณ์ที่แย่กลับมาดีเหมือนเดิมครับ 挽回策 คือ แผนที่จะกู้คืนงานที่ล่าช้าไปครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
挽回策をまとめて報告しなさい。
📝 คำศัพท์ที่น่าสนใจ
★ ศัพท์ที่ต้องจำ
挽回 (ばんかい)
挽回 หมายถึง การกู้คืน หรือ การแก้ตัวเพื่อให้สถานการณ์ที่...
🇹🇭 ความหมาย
見逃す หมายถึง มองข้าม หรือ พลาดไปครับ ในที่นี้คือการพลาดสายสำคัญที่ไม่ทันได้รับสายครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
緊急の連絡を見逃しそうで。
📝 สรุปศัพท์สำคัญ
★ คำสำคัญ
見逃す (みのがす)
見逃す หมายถึง มองข้าม หรือ พลาดไปครับ ในที่นี้คือการพลาดส...
🇹🇭 ข้อมูลเพิ่มเติม
問いを立てる หมายถึง การตั้งคำถามครับ เป็นความสามารถในการระบุปัญหาด้วยตนเองแทนที่จะรอคำตอบจากผู้อื่น
🇯🇵 ลองใช้ในประโยค
問いを立てる力が重要です。
📝 สรุปศัพท์สำคัญ
★ ศัพท์หลัก
問いを立てる (といをたてる)
問いを立てる หมายถึง การตั้งคำถามครับ เป็นความสามารถในการระบุ...
🇹🇭 ข้อมูลเพิ่มเติม
เป็นสำนวนเช็คความถูกต้องที่ใช้บ่อยในงานบริการและออฟฟิศครับ (แม้จะเป็นเรื่องปัจจุบันแต่ก็นิยมใช้รูปอดีตเพื่อความสุภาพ)
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
こちらでよろしかったでしょうか。
📝 เจาะลึกศัพท์น่ารู้
★ คำสำคัญ
よろしかったでしょうか (よろしかったでしょうか)
เป็นสำนวนเช็คความถูกต้องที่ใช้บ่อยในงานบริการและออฟฟิศค...
🇹🇭 ความหมาย
〜に沿う หมายถึง เป็นไปตาม... หรือ ตอบสนองต่อ... ครับ 期待に沿えない คือ 'ไม่สามารถทำให้เป็นไปตามความคาดหวังได้' ครับ
🇯🇵 ประโยคสาธิต
ご期待に沿えず申し訳ありません。
📝 เจาะลึกศัพท์น่ารู้
★ คำสำคัญ
〜に沿う (にそう)
〜に沿う หมายถึง เป็นไปตาม... หรือ ตอบสนองต่อ... ครับ 期待に沿え...
🇹🇭 สรุปสาระ
ぶっ飛んでる เป็นภาษาพูดหมายถึง 'สุดเหวี่ยง' หรือ 'หลุดโลก' ครับ ใช้บรรยายสิ่งที่แปลกใหม่หรือเหนือจินตนาการมากๆ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
僕はあのくらいぶっ飛んでるほうが。
📝 เจาะลึกศัพท์น่ารู้
★ ศัพท์ที่ต้องจำ
ぶっ飛んでる (ぶっとんでる)
ぶっ飛んでる เป็นภาษาพูดหมายถึง 'สุดเหวี่ยง' หรือ 'หลุดโลก' ค...
🇹🇭 ความหมาย
甘んじる หมายถึง การพอใจอยู่แค่นั้น หรือ การนิ่งนอนใจครับ 成功に甘んじない คือการไม่หยุดอยู่แค่ความสำเร็จเดิม
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
成功に甘んじることなく。
📝 พอยต์คำศัพท์
★ คำสำคัญ
甘んじる (あまんじる)
甘んじる หมายถึง การพอใจอยู่แค่นั้น หรือ การนิ่งนอนใจครับ 成...
🇹🇭 ข้อมูลเพิ่มเติม
面目ない หมายถึง 'อับอายขายหน้า' หรือ 'ไม่มีหน้าจะไปสู้หน้าใคร' ครับ เป็นสำนวนขอโทษที่รุนแรงกว่าปกติ
🇯🇵 ลองใช้ในประโยค
面目ございません。
📝 พอยต์คำศัพท์
★ ศัพท์เด่น
面目ない (めんぼくない)
面目ない หมายถึง 'อับอายขายหน้า' หรือ 'ไม่มีหน้าจะไปสู้หน้า...
🇹🇭 สรุปสาระ
必死 หมายถึง 'อย่างเอาเป็นเอาตาย' หรือ 'พยายามอย่างสุดความสามารถ' ครับ มักใช้เมื่อตั้งใจทำอะไรบางอย่างมากๆ
🇯🇵 ตัวอย่างการใช้
必死で貯金してるんだ。
📝 วิเคราะห์คำศัพท์
★ คำสำคัญ
必死 (ひっし)
必死 หมายถึง 'อย่างเอาเป็นเอาตาย' หรือ 'พยายามอย่างสุดควา...
🇹🇭 ความหมาย
เป็นสำนวนระดับสูงในการขอยืมเวลาคุยด้วย หมายถึง 'ขอรบกวนเวลาฟังเรื่องของผมสักครู่ได้ไหมครับ/คะ' ครับ
🇯🇵 ลองใช้ในประโยค
少々お耳を拝借してもよろしいでしょうか。
📝 มาดูศัพท์ในประโยคกัน
★ ศัพท์ที่ต้องจำ
耳を拝借する (みみをはいしゃくする)
เป็นสำนวนระดับสูงในการขอยืมเวลาคุยด้วย หมายถึง 'ขอรบกวน...